1 00:03:01,500 --> 00:03:04,504 Ο άντρας με το όνομα Dar έχει κριθεί ένοχος 2 00:03:04,504 --> 00:03:06,506 συνενοχής με τους αντάρτες 3 00:03:06,506 --> 00:03:10,511 να ανατρέψουν τα ιερά δύναμη του Λόρδου Άρκλον. 4 00:03:11,011 --> 00:03:14,015 Ο κατηγορούμενος έχει επίσης εκθέσει γνώση της μαγείας 5 00:03:14,515 --> 00:03:19,020 στην ικανότητά του να ελέγχει τα θηρία του αγρού. 6 00:03:19,020 --> 00:03:20,522 Η πρόταση... 7 00:03:21,023 --> 00:03:22,525 είναι ο θάνατος. 8 00:03:25,027 --> 00:03:27,530 Αυτός είναι λοιπόν ο Beastmaster. 9 00:03:28,532 --> 00:03:32,036 Αυτός που νίκησε ο αρχιερέας μας Μάοξ 10 00:03:32,036 --> 00:03:34,539 και τώρα αμφισβητεί την εξουσία μου. 11 00:03:34,539 --> 00:03:39,044 Αλήθεια το πίστευες εσύ και το κοπάδι των χωρικών σου 12 00:03:39,044 --> 00:03:40,546 θα μπορούσα να πετάξω το καλό μου; 13 00:03:42,548 --> 00:03:44,050 Εσείς; 14 00:03:47,554 --> 00:03:51,058 Τώρα... πού είναι αυτοί οι επαναστάτες; 15 00:03:54,562 --> 00:03:56,064 Μιλώ! 16 00:03:57,065 --> 00:03:57,816 Οχι; 17 00:04:02,071 --> 00:04:03,072 Μετά πεθάνεις. 18 00:04:06,075 --> 00:04:08,578 Στο όνομα του Λόρδου Άρκλον, 19 00:04:08,578 --> 00:04:12,583 Δια του παρόντος σας καταδικάζω στην αιώνια καταδίκη. 20 00:04:59,137 --> 00:05:02,141 Είθε τα όρνια να γλεντήσουν με τη σάρκα του. 21 00:05:06,646 --> 00:05:08,648 [βρυχηθμός] 22 00:05:09,149 --> 00:05:10,651 Αχ! 23 00:05:32,176 --> 00:05:33,677 Αρπάξτε τον! 24 00:05:47,694 --> 00:05:50,697 Θάνατος σε όλους αν ξεφύγει! 25 00:07:09,790 --> 00:07:10,791 Χα χα χα χα! 26 00:07:16,798 --> 00:07:19,301 Κύριος του θηρίου. 27 00:07:19,801 --> 00:07:20,802 Χα χα! 28 00:07:20,802 --> 00:07:23,305 Οι γύπες θα έχουν η γιορτή τους τελικά. 29 00:07:23,305 --> 00:07:25,308 Ίσως έχεις δίκιο. 30 00:07:25,308 --> 00:07:26,809 [μιμείται τον αετό] 31 00:07:33,818 --> 00:07:35,319 Ελάτε φίλοι μου. 32 00:07:35,319 --> 00:07:37,322 Ας φύγουμε... 33 00:07:37,322 --> 00:07:39,324 πριν κάποιος πραγματικά πληγωθεί. 34 00:07:41,326 --> 00:07:42,327 [μιμείται την τίγρη] 35 00:10:14,004 --> 00:10:16,007 Δεν μου αρέσει. 36 00:10:16,007 --> 00:10:17,508 Φέρε τη μάγισσα. 37 00:10:22,014 --> 00:10:24,517 Ο ηγέτης το επιθυμεί Μίλα μαζί σου, Μάγισσα. 38 00:10:24,517 --> 00:10:25,518 Μετακινήστε το! 39 00:10:35,029 --> 00:10:37,532 Μάγισσα, μίλα. 40 00:10:37,532 --> 00:10:39,534 Πού είναι ο στρατός του Άρκλον; 41 00:11:06,566 --> 00:11:10,070 Ο Λόρδος Άρκλον αναπαύεται στο πρόποδες της Ανάλου, 42 00:11:10,070 --> 00:11:12,573 περίπου δύο μέρες ταξίδι από εδώ. 43 00:11:12,573 --> 00:11:14,575 Φρόντισε να πεις την αλήθεια, Μάγισσα. 44 00:11:15,076 --> 00:11:16,077 Μια πράξη προδοσίας 45 00:11:16,577 --> 00:11:18,580 και θα σου ξεκολλήσω μαύρη καρδιά από το στήθος σου. 46 00:11:18,580 --> 00:11:21,083 Σίγουρα τόσο γενναίος πολεμιστή όπως εσύ 47 00:11:21,083 --> 00:11:24,086 μπορώ να σκεφτώ μια καλύτερη χρήση για το στήθος μου. 48 00:11:24,086 --> 00:11:25,588 Μακριά της! 49 00:11:31,094 --> 00:11:33,597 Λοιπόν, υποθέτω ότι κατάλαβε το νόημα. 50 00:11:35,599 --> 00:11:36,601 Φρουροί! 51 00:11:45,111 --> 00:11:47,613 [φωνάζοντας] 52 00:11:51,618 --> 00:11:54,622 Ιδού το κλειδί του Μαγώγ. 53 00:11:54,622 --> 00:11:57,125 Θάνατος στον Άρκλον! 54 00:13:57,765 --> 00:14:00,268 Κέρδισες αυτή τη μάχη, Άρκλον. 55 00:14:00,769 --> 00:14:01,770 Αλλά οι φλόγες της ελευθερίας 56 00:14:01,770 --> 00:14:03,772 δεν θα σβήσει τόσο εύκολα. 57 00:14:04,273 --> 00:14:05,274 Θα έρθουν, 58 00:14:05,274 --> 00:14:07,777 όλο και περισσότερο, από όλη τη γη. 59 00:14:07,777 --> 00:14:10,280 Και ξέρουμε και οι δύο, Arklon, 60 00:14:10,280 --> 00:14:12,783 η δύναμη του κλειδιού δεν είναι αιώνια. 61 00:14:14,785 --> 00:14:16,287 Πόρνη... 62 00:14:16,287 --> 00:14:19,290 ποιος εισαι για να μου απευθυνεσαι με ονομα 63 00:14:19,290 --> 00:14:21,293 Ποιος είμαι; 64 00:14:21,293 --> 00:14:24,296 Αγάπη μου, είμαι το καλύτερο πράγμα αυτό σου συνέβη 65 00:14:24,296 --> 00:14:27,800 από τότε που το φόρεσες υπέροχη μάσκα. 66 00:14:39,314 --> 00:14:41,316 Και γιατί να... 67 00:14:43,318 --> 00:14:44,319 Ο Λόρδος Άρκλον... 68 00:14:44,820 --> 00:14:46,822 μέγιστος κυβερνήτης του Arok... 69 00:14:46,822 --> 00:14:48,825 σε νοιάζει κανένα; 70 00:14:48,825 --> 00:14:50,326 Χαλάρωσε, κύριε φίλε. 71 00:14:50,827 --> 00:14:54,331 Ξέρεις, είσαι σκληρός άνθρωπος για να συναντήσετε. 72 00:14:54,331 --> 00:14:57,335 Γι' αυτό το κανόνισα σκηνή με τους επαναστάτες. 73 00:14:57,835 --> 00:15:00,338 Τι είναι αυτή η περίεργη γλώσσα στο οποίο μιλάς; 74 00:15:00,839 --> 00:15:03,342 Είναι όλα μέρος αυτού που θέλω να σου δείξω, 75 00:15:03,342 --> 00:15:05,344 γιατί είμαι εγώ, η όμορφη, 76 00:15:05,344 --> 00:15:07,346 αισθησιακή, μυστηριώδης Λυράννα, 77 00:15:07,346 --> 00:15:11,852 ποιος μπορεί να σε κάνει περισσότερο ισχυρός άνθρωπος στη Γη. 78 00:15:13,854 --> 00:15:18,860 Αγαπητέ μου, είμαι ο πιο ισχυρός άνθρωπος στη Γη. 79 00:15:19,360 --> 00:15:20,362 Όχι για πολύ... 80 00:15:20,862 --> 00:15:22,864 εκτός αν μου το επιτρέψεις κάνε τη δύναμή σου αιώνια. 81 00:15:22,864 --> 00:15:24,867 Εσύ... δεν είσαι παρά μια μάγισσα. 82 00:15:25,367 --> 00:15:26,369 Ισως... 83 00:15:26,369 --> 00:15:28,871 αλλά πολύ ασυνήθιστο, ληστή μου. 84 00:15:28,871 --> 00:15:29,873 Σιωπή! 85 00:15:29,873 --> 00:15:32,376 Δεν θέλετε να ακούσετε το μυστικό μου; 86 00:15:32,376 --> 00:15:36,380 Θέλετε να μάθετε τι θα σε κάνει ίσο με τους θεούς; 87 00:15:36,380 --> 00:15:39,384 Η απόλυτη δύναμη σε περιμένει, άρχοντά μου. 88 00:15:45,891 --> 00:15:47,894 Τότε θα σε αφήσω να ζήσεις... 89 00:15:48,394 --> 00:15:50,897 μόνο μέχρι να γίνω μάρτυρας τέτοιας μαγείας. 90 00:15:50,897 --> 00:15:52,899 Αλλά με ακούς καλά, 91 00:15:52,899 --> 00:15:54,902 αν προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις... 92 00:15:54,902 --> 00:15:56,404 ξέρω. 93 00:15:56,404 --> 00:15:59,908 Θα κόψεις τη μαύρη μου καρδιά από το στήθος μου, χμ; 94 00:16:03,912 --> 00:16:04,913 Πάρτε την. 95 00:16:06,415 --> 00:16:09,419 Λοιπόν... πιστεύεις ότι του αρέσω; 96 00:16:44,460 --> 00:16:45,461 Διαχωρίζομαι. 97 00:17:10,490 --> 00:17:11,491 Αχ! 98 00:17:27,510 --> 00:17:30,013 Αχ! Αχ! 99 00:17:30,013 --> 00:17:31,014 Αχ! 100 00:17:32,015 --> 00:17:33,016 [καου] 101 00:17:44,530 --> 00:17:47,033 Πήγαινε... πίσω. 102 00:18:19,070 --> 00:18:19,791 Rrarr! 103 00:19:30,653 --> 00:19:38,162 [ λαχάνιασμα ] Είσαι ο Νταρ, γιος του Ζεντ. 104 00:19:40,164 --> 00:19:44,169 Είσαι από το αίμα μου. 105 00:19:44,169 --> 00:19:48,174 Ήμουν αδερφή του πατέρα σου Ζεντ. 106 00:19:48,674 --> 00:19:50,176 Στα νιάτα μου, 107 00:19:50,176 --> 00:19:54,181 Έκανα τις απαγορευμένες τελετουργίες... 108 00:19:54,681 --> 00:19:57,184 και τελικά εξελίχθηκε 109 00:19:57,685 --> 00:20:02,691 σε αυτό το άθλιο πλάσμα που στέκεται μπροστά σου. 110 00:20:13,203 --> 00:20:16,206 Ναι... έλα πιο κοντά. 111 00:20:17,708 --> 00:20:22,714 Έχω δει το παρελθόν και το μέλλον, 112 00:20:22,714 --> 00:20:26,719 και πρέπει να σας το πω πριν λήξω. 113 00:20:29,222 --> 00:20:33,727 Τα περασμένα χρόνια, ο κακός αρχιερέας Μάοξ 114 00:20:34,227 --> 00:20:39,734 διέταξε το αγέννητο παιδί του βασιλιά Ζεντ αποσύρθηκε από την κοιλιά της μητέρας του 115 00:20:40,234 --> 00:20:45,240 και μεταφυτεύονται στο εσωτερικό ένα θηρίο φορτίο. 116 00:20:45,741 --> 00:20:48,744 Αυτό το παιδί έχει την ικανότητα 117 00:20:49,245 --> 00:20:51,247 να επικοινωνήσει με όλα τα πλάσματα 118 00:20:51,247 --> 00:20:54,751 από τα χωράφια και τους ουρανούς. 119 00:20:55,252 --> 00:20:56,754 Τον λένε... 120 00:20:56,754 --> 00:20:59,257 ο θηριοδαμαστής. 121 00:21:00,758 --> 00:21:05,264 Αλλά αυτό δεν ήταν μοναχοπαίδι του αφαιρέθηκε. 122 00:21:05,264 --> 00:21:10,269 Το πρωτότοκο του Ζεντ κλάπηκε από τους ιερείς Zhun, 123 00:21:10,770 --> 00:21:14,274 και η θλίψη από την απώλεια δύο γιων 124 00:21:14,775 --> 00:21:17,278 διέβρωσε τελικά το μεγάλο του μυαλό. 125 00:21:17,278 --> 00:21:19,280 Λέτε να έχω μεγαλύτερο αδερφό; 126 00:21:19,280 --> 00:21:21,783 Είναι κακός, Νταρ! 127 00:21:21,783 --> 00:21:24,786 Αν δεν βρεις το πρωτότοκο του Ζεντ 128 00:21:24,786 --> 00:21:28,291 την ώρα της φθινοπωρινής ισημερίας, 129 00:21:28,791 --> 00:21:34,298 η ζωή σε αυτόν τον κόσμο θα πάψει να υπάρχει. 130 00:21:34,298 --> 00:21:36,300 Αν τον βρεις... 131 00:21:36,800 --> 00:21:38,302 και να τον καταστρέψεις... 132 00:21:38,803 --> 00:21:43,308 θα επικρατήσει η ειρήνη και η δικαιοσύνη. 133 00:21:43,308 --> 00:21:45,310 Πρέπει να σκοτώσω τον αδερφό μου; 134 00:21:45,811 --> 00:21:47,313 Νταρ... 135 00:21:47,813 --> 00:21:53,320 η μοίρα του κόσμου στηρίζεται στους ώμους σας. 136 00:21:54,821 --> 00:21:57,324 Τώρα, έφυγε. 137 00:21:57,324 --> 00:22:00,828 Δεν θέλω να με δεις να πεθαίνω. 138 00:22:00,828 --> 00:22:02,330 Περίμενε... 139 00:22:02,831 --> 00:22:06,335 πως θα τον ξερω Που θα τον βρω; 140 00:22:06,835 --> 00:22:09,338 Αναζήτηση στη δυτική περιοχή. 141 00:22:10,840 --> 00:22:13,343 Η δυτική περιοχή... 142 00:23:31,935 --> 00:23:34,438 Τι μαγεία είναι αυτή; 143 00:23:34,438 --> 00:23:36,440 Μια πύλη διαστάσεων. 144 00:23:36,440 --> 00:23:39,443 Η πόρτα στο δικό σας απόλυτος θρίαμβος, κύριε μου. 145 00:23:39,443 --> 00:23:44,449 Ένας κόσμος που υπάρχει σε α παράλληλο επίπεδο με το δικό μας. 146 00:23:44,449 --> 00:23:47,453 Και πώς λένε αυτό το μέρος; 147 00:23:47,453 --> 00:23:49,455 Οι ιθαγενείς το λένε LA. 148 00:23:49,455 --> 00:23:50,957 Αλ άι; 149 00:23:50,957 --> 00:23:53,460 Έχω μελετήσει τους τρόπους τους. 150 00:23:53,460 --> 00:23:57,965 Ω... τι θαύματα κατέχουν. 151 00:23:57,965 --> 00:23:59,467 Πράγματι. 152 00:23:59,467 --> 00:24:02,470 Και ένα συγκεκριμένα πρέπει να σε ενδιαφέρει. 153 00:24:20,491 --> 00:24:23,995 Στεγάζεται σε ένα από τα στρατιωτικά τους φρούρια. 154 00:24:23,995 --> 00:24:29,001 Το λένε οι άντρες της επιστήμης τους ένας πυροκροτητής νετρονίων. 155 00:24:29,001 --> 00:24:30,503 Είναι αρκετά συμπαγές για μεταφορά, 156 00:24:30,503 --> 00:24:33,006 αλλά αρκετά ισχυρό για να καταστρέψει όλη τη ζωή 157 00:24:33,006 --> 00:24:35,509 σε μια περιοχή στο μέγεθος μιας ηπείρου. 158 00:24:38,012 --> 00:24:41,015 Με την απειλή ενός τέτοιου όπλου, 159 00:24:41,015 --> 00:24:42,016 Θα μπορούσα να κυβερνήσω ασταμάτητα. 160 00:24:42,016 --> 00:24:43,018 Ακριβώς. 161 00:24:43,018 --> 00:24:44,019 Ακριβώς. 162 00:24:44,019 --> 00:24:45,520 Η πολιτική τους δομή 163 00:24:45,520 --> 00:24:47,523 βασίζεται σε τέτοια όπλα. 164 00:24:47,523 --> 00:24:51,527 Το αναφέρουν ως ισορροπία του τρόμου. 165 00:24:53,029 --> 00:24:56,533 Τι έξοχα βάρβαρη ιδέα. 166 00:24:56,533 --> 00:24:57,534 Αχ... 167 00:25:09,048 --> 00:25:11,551 Γιατί μου δείχνεις τέτοια πράγματα; 168 00:25:11,551 --> 00:25:14,054 Αυτά δεν είναι παρά ψευδαισθήσεις και εικόνες. 169 00:25:14,054 --> 00:25:16,056 Βάλτε την να τραβήξει και να τετάρει. 170 00:25:16,056 --> 00:25:17,558 Χα χα χα χα! 171 00:25:17,558 --> 00:25:18,559 Ανόητος! Ανόητος! 172 00:25:18,559 --> 00:25:21,062 Να γελάς μπροστά στο θάνατο; 173 00:25:21,062 --> 00:25:22,564 Γελάω με κάθε ανόητο 174 00:25:22,564 --> 00:25:25,067 ποιος θα πετούσε το κλειδί για την απόλυτη δύναμη. 175 00:25:25,067 --> 00:25:26,568 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 176 00:25:27,069 --> 00:25:29,071 Το κλειδί του Magog και I-- 177 00:25:29,071 --> 00:25:30,573 μαζί και μόνο μαζί... 178 00:25:30,573 --> 00:25:34,077 μπορούμε να έρθουμε και να φύγουμε μέσω της πύλης κατά βούληση 179 00:25:34,077 --> 00:25:36,079 και κάντε αυτές τις εικόνες πραγματικότητα. 180 00:25:36,079 --> 00:25:39,083 Ο πυροκροτητής νετρονίων θα είναι δικός σας. 181 00:25:40,585 --> 00:25:42,086 Θα κυβερνάς τον κόσμο. 182 00:25:44,089 --> 00:25:46,091 Με εμένα στο πλευρό σου. 183 00:25:48,093 --> 00:25:49,595 Πραγματικά; 184 00:25:51,598 --> 00:25:52,318 Εσύ... 185 00:25:53,600 --> 00:25:55,102 η μητέρα της ομορφιάς... 186 00:25:55,102 --> 00:25:57,605 θα ήταν δίπλα μου; 187 00:25:59,607 --> 00:26:01,109 Εσύ... 188 00:26:01,109 --> 00:26:03,612 η βασίλισσα της λάμψης, 189 00:26:03,612 --> 00:26:06,114 θα χάριζε τη μοναχική μου ύπαρξη; 190 00:26:07,116 --> 00:26:08,117 Εσύ... 191 00:26:08,617 --> 00:26:10,620 θα έριχνε τα αστραφτερά σου μάτια 192 00:26:10,620 --> 00:26:13,123 πάνω σε αυτό το κουρελιασμένο πρόσωπο 193 00:26:13,123 --> 00:26:16,627 και να λάμψεις την αύρα σου στον θρόνο μου; 194 00:26:19,130 --> 00:26:19,850 Ωχ... 195 00:26:22,634 --> 00:26:23,635 Κάψτε την! 196 00:26:23,635 --> 00:26:25,637 Χα χα χα χα! 197 00:26:26,138 --> 00:26:28,641 Arklon, με χρειάζεσαι! 198 00:26:28,641 --> 00:26:30,142 Το κλειδί θα σε βάλει μέσα, 199 00:26:30,142 --> 00:26:32,645 αλλά μόνο εγώ μπορώ να σε βγάλω. 200 00:26:32,645 --> 00:26:34,147 Άρκλον, διάβασε τα χείλη μου... 201 00:26:34,648 --> 00:26:37,151 μόνο εγώ μπορώ να σε βγάλω έξω! 202 00:26:47,162 --> 00:26:49,665 Ας μην είναι η βιασύνη ο κυρίαρχος, 203 00:26:50,166 --> 00:26:51,668 για να μην ξεχάσουμε τον σκοπό. 204 00:26:54,671 --> 00:26:55,672 Έλα... 205 00:26:57,174 --> 00:27:02,180 ας ανακαλύψουμε περισσότερα για αυτό το μέρος που καλείτε... 206 00:27:02,180 --> 00:27:02,680 LA. 207 00:27:03,181 --> 00:27:04,182 Al ay. 208 00:27:13,693 --> 00:27:14,694 [κορνάρισμα] 209 00:27:20,201 --> 00:27:21,703 Γεια σας; 210 00:27:21,703 --> 00:27:22,704 Γεια, μπαμπά, αυτή είναι η Τζάκι! 211 00:27:22,704 --> 00:27:23,705 Η κόρη μου; 212 00:27:23,705 --> 00:27:25,207 Ναι, η κόρη σου. 213 00:27:25,207 --> 00:27:28,210 Έχω ψάξει ολόκληρη η ακτή του Ειρηνικού-- 214 00:27:28,210 --> 00:27:31,714 Σταμάτα να φωνάζεις, μπαμπά. Θα πάθεις άλλη μια κρίση άσθματος. 215 00:27:36,220 --> 00:27:38,722 Μονάδα αρτοποιός 5-0, καταδίωξη υψηλής ταχύτητας. 216 00:27:38,722 --> 00:27:40,224 Ζητήστε βοήθεια. 217 00:27:40,224 --> 00:27:42,727 Ρότζερ, μπέικερ 5-0. 86 απαντώντας. 218 00:27:43,728 --> 00:27:44,729 [σειρήνα] 219 00:27:45,230 --> 00:27:47,232 Μπορείτε να μου δώσετε μια μάρκα για αυτό το όχημα; 220 00:27:47,733 --> 00:27:48,734 Μια κόκκινη πορσέ. 221 00:27:48,734 --> 00:27:50,236 Η κόρη του γερουσιαστή Τρεντ. 222 00:27:50,736 --> 00:27:52,238 Ο τρελός. 223 00:27:54,241 --> 00:27:56,243 Ήμουν σε αυτό το υπέροχο πάρτι στην Ενσενάδα. 224 00:27:56,243 --> 00:27:57,244 Πόση ώρα; 225 00:27:57,244 --> 00:27:58,746 Πέντε έξι μέρες. 226 00:27:59,246 --> 00:28:00,748 είναι πραγματικά δύσκολο να θυμηθείς. 227 00:28:10,760 --> 00:28:13,763 Είμαι στον 5ο τίτλο βόρεια προς το κέντρο της πόλης. 228 00:28:13,763 --> 00:28:14,764 Ελπίζω να μην τρέχεις με ταχύτητα. 229 00:28:14,764 --> 00:28:17,768 Φυσικά και δεν κάνω ταχύτητα, μπαμπά. 230 00:28:17,768 --> 00:28:18,769 έχεις μόνο 20... 231 00:28:18,769 --> 00:28:21,773 Ξέρω ότι η Παμ τα παίρνει παντρεύτηκε σε 20 λεπτά. 232 00:28:22,273 --> 00:28:24,776 Δεν πρόκειται να χάσω ο γάμος της αδερφής μου. 233 00:28:24,776 --> 00:28:26,778 Σου έλειψε το μπαρ mitzvah του αδερφού σου. 234 00:28:26,778 --> 00:28:27,780 Τι; 235 00:28:27,780 --> 00:28:28,781 [σειρήνες] 236 00:28:28,781 --> 00:28:31,284 Θα πρέπει να μιλήσεις, 237 00:28:31,284 --> 00:28:32,285 υπάρχει πολύς θόρυβος. 238 00:28:32,785 --> 00:28:33,787 Ακούγεται σαν σειρήνα της αστυνομίας. 239 00:28:33,787 --> 00:28:35,288 Το κάνει. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 240 00:28:37,791 --> 00:28:39,293 Είναι σειρήνα, μπαμπά. 241 00:28:39,293 --> 00:28:40,795 Θα σε καλέσω πίσω. 242 00:28:40,795 --> 00:28:41,796 Υπάρχουν προβλήματα αυτά; 243 00:28:42,297 --> 00:28:43,798 Όχι, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 244 00:28:43,798 --> 00:28:46,802 Θα σε δω στην εκκλησία, εντάξει; 245 00:28:47,302 --> 00:28:48,804 Ciao, μπαμπά. σε αγαπώ. 246 00:28:48,804 --> 00:28:50,306 247 00:28:51,808 --> 00:28:54,311 248 00:28:55,312 --> 00:28:58,315 249 00:28:58,315 --> 00:29:00,818 250 00:29:00,818 --> 00:29:01,819 Ωχ. 251 00:29:01,819 --> 00:29:03,321 252 00:29:03,321 --> 00:29:04,823 253 00:29:04,823 --> 00:29:07,826 254 00:29:07,826 --> 00:29:09,328 Ωχ! Είμαι τόσο κουλ. 255 00:29:09,328 --> 00:29:11,330 256 00:29:11,330 --> 00:29:14,334 ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος 257 00:29:14,334 --> 00:29:16,336 258 00:29:16,336 --> 00:29:17,838 259 00:29:17,838 --> 00:29:20,841 260 00:29:20,841 --> 00:29:22,844 261 00:29:24,346 --> 00:29:27,850 262 00:29:28,350 --> 00:29:31,354 263 00:29:31,354 --> 00:29:34,357 264 00:29:34,858 --> 00:29:37,361 265 00:29:37,361 --> 00:29:39,864 266 00:29:39,864 --> 00:29:41,866 267 00:29:44,870 --> 00:29:47,372 268 00:29:47,372 --> 00:29:50,877 269 00:29:50,877 --> 00:29:53,880 270 00:29:53,880 --> 00:29:58,886 271 00:30:00,388 --> 00:30:01,389 [ ασθμαίνομαι ] Ω, σκατά! 272 00:30:10,900 --> 00:30:12,902 Ωχ... αα! 273 00:30:35,428 --> 00:30:36,930 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 274 00:30:36,930 --> 00:30:38,432 Αυτό είναι πολύ, πολύ ωραίο. 275 00:30:38,432 --> 00:30:40,434 Αυτή τη φορά γράφεις την έκθεση. 276 00:30:40,434 --> 00:30:41,936 δεν κάνω το... 277 00:30:45,941 --> 00:30:47,943 Λοιπόν, πού είναι η κάμερα; 278 00:30:48,444 --> 00:30:52,448 Yo, Darth Vader, τι είναι αυτό, κάποιο είδος κινηματογραφικού σετ; 279 00:30:52,448 --> 00:30:53,950 Εντάξει, ρίξε τα όπλα σου. 280 00:30:53,950 --> 00:30:54,951 Είσαι υπό σύλληψη! 281 00:30:54,951 --> 00:30:56,453 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 282 00:30:56,453 --> 00:30:58,956 Θα μείνεις σιωπηλός. 283 00:30:58,956 --> 00:31:00,458 Σκατά! 284 00:31:01,959 --> 00:31:03,461 Τους θέλω ζωντανούς! 285 00:31:05,964 --> 00:31:08,968 Από πότε ο κυβερνήτης συγχωρώ ψυχικούς ασθενείς; 286 00:31:09,468 --> 00:31:10,469 Έξετερ, Ζάβιτς! 287 00:31:10,469 --> 00:31:12,472 Μονάδα 86 προς έδρα-- αξιωματικοί υπό πυρά. 288 00:31:12,472 --> 00:31:13,973 Ζητήθηκε άμεση βοήθεια. 289 00:31:13,973 --> 00:31:15,976 Ένα 10-28 στη διασταύρωση του... 290 00:31:15,976 --> 00:31:17,477 Πού στο διάολο είμαστε; 291 00:31:19,980 --> 00:31:22,483 Πώς πρέπει να ξέρω; Αυτή δεν είναι η γειτονιά μου. 292 00:31:29,491 --> 00:31:30,993 Θα φυσήξει! 293 00:31:34,998 --> 00:31:37,000 - Αχ! - Αχ! 294 00:31:45,010 --> 00:31:47,012 Marcellus, ονειρευόμαστε; 295 00:31:49,014 --> 00:31:50,516 Αν ονειρευόμασταν, 296 00:31:50,516 --> 00:31:53,019 δεν θα μπορούσαμε να χρειαστεί εξηγήστε στον καπετάνιο 297 00:31:53,019 --> 00:31:55,522 τι έγινε με τα περιπολικά μας. 298 00:31:58,525 --> 00:32:00,027 Πάρτε την! 299 00:32:01,028 --> 00:32:03,031 Αυτοί οι τύποι δεν δίνουν προειδοποιητικές βολές. 300 00:32:03,031 --> 00:32:06,034 Ω... ω, έλα. 301 00:32:06,034 --> 00:32:07,536 Ωχ! 302 00:32:07,536 --> 00:32:09,038 Έξετερ, φέρε μου τον αουτσάιντερ. 303 00:32:09,038 --> 00:32:10,539 Ναι, κύριε μου. 304 00:32:10,539 --> 00:32:11,541 Ζωντανός! 305 00:32:11,541 --> 00:32:12,041 Ναι, κύριε μου. 306 00:32:12,041 --> 00:32:13,543 Τώρα! 307 00:32:13,543 --> 00:32:16,046 Πάρτε το αουτσάιντερ! 308 00:32:25,056 --> 00:32:27,059 Τι απίστευτο όργανο καταστροφής 309 00:32:27,059 --> 00:32:28,560 αυτό το θηρίο θα έκανε. 310 00:32:28,560 --> 00:32:30,563 Θα μπορούσα να κυλήσω πάνω από ολόκληρο τον στρατό. 311 00:32:30,563 --> 00:32:32,064 Αυτοκίνητο λέγεται. 312 00:32:32,064 --> 00:32:33,566 Ένα νταρ. 313 00:32:33,566 --> 00:32:34,567 Ένα αυτοκίνητο. 314 00:32:34,567 --> 00:32:35,569 Ένα αυτοκίνητο. 315 00:32:35,569 --> 00:32:38,071 Ας περάσουμε τώρα στον άλλο κόσμο. 316 00:32:38,071 --> 00:32:40,574 Ξέρω πολλά άλλα θαύματα του κόσμου τους. 317 00:32:40,574 --> 00:32:44,078 Βάλτε τον εαυτό σας στο χέρι της μελλοντικής σου βασίλισσας. 318 00:32:44,579 --> 00:32:46,081 Περιστεράκι μου λοιπόν, 319 00:32:46,081 --> 00:32:49,084 θέλεις να γίνεις η βασίλισσα μου. 320 00:32:49,084 --> 00:32:52,088 Σίγουρα δεν θέλω να γίνω υπηρέτριά σου. 321 00:32:53,590 --> 00:32:56,092 Πρώτα ανακρίνουμε τον ξένο... 322 00:32:56,593 --> 00:32:57,594 η μάγισσα μου. 323 00:33:02,600 --> 00:33:04,602 [ ο κινητήρας πεθαίνει ] 324 00:33:09,608 --> 00:33:12,111 [ ο κινητήρας δεν ξεκινά ] 325 00:33:14,614 --> 00:33:16,116 Ανάθεμα! 326 00:33:18,118 --> 00:33:21,122 Πού είναι το auto club όταν τα χρειάζεσαι; 327 00:33:24,125 --> 00:33:26,628 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει ένας κεντρικός δρόμος 328 00:33:26,628 --> 00:33:28,630 κάπου εδώ γύρω. 329 00:33:49,655 --> 00:33:52,158 Ξέρεις εκείνη τη μέση του πουθενά 330 00:33:52,158 --> 00:33:53,660 πάντα άκουγες για... 331 00:33:53,660 --> 00:33:55,161 Είμαι εδώ. 332 00:33:58,165 --> 00:33:59,667 Γεια σας... 333 00:34:00,668 --> 00:34:02,170 γεια σου... 334 00:34:22,193 --> 00:34:26,198 PJ, κλείσε τα στόρια. 335 00:34:30,202 --> 00:34:33,206 PJ, φύγε. 336 00:34:33,206 --> 00:34:36,710 Η αναπνοή σου μυρίζει χειρότερα παρά ένα νεκρό ιγκουάνα. 337 00:34:43,718 --> 00:34:47,222 PJ, αυτό είναι αηδιαστικό. 338 00:34:59,236 --> 00:35:00,237 Ωχ. 339 00:35:03,241 --> 00:35:06,244 Ωραίο - ωραίο γατάκι. 340 00:35:06,745 --> 00:35:08,247 Ωραίο-- ωραίο μωρό. 341 00:35:08,247 --> 00:35:10,749 Αυτό είναι σωστό. Αυτό - αυτό είναι καλό. 342 00:35:10,749 --> 00:35:12,251 Δεν υπάρχει ίσως μια μπάλα από χορδή 343 00:35:12,752 --> 00:35:14,754 θελεις να πας να παιξεις? 344 00:35:14,754 --> 00:35:18,258 Η μαμά θα σε πάρει ένα ωραίο κουτάκι με 9 ζωές. 345 00:35:18,258 --> 00:35:21,262 Ποιος είναι αυτός ο PJ; 346 00:35:21,262 --> 00:35:24,265 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 347 00:35:26,768 --> 00:35:28,270 Δεν ξέρω για σένα, 348 00:35:28,270 --> 00:35:31,273 αλλά προτιμώ να φάω πρωινό παρά να είναι πρωινό. 349 00:35:31,774 --> 00:35:33,276 Το θηρίο είναι φίλος μου. 350 00:35:33,276 --> 00:35:36,279 Βλέπω μέσα από τα μάτια του. Βλέπει μέσα από το δικό μου. 351 00:35:36,279 --> 00:35:37,280 Αρκετά, αρκετά. 352 00:35:37,781 --> 00:35:40,284 Ξέρω τις σκέψεις του. Ξέρει το δικό μου. 353 00:35:40,284 --> 00:35:43,287 Ακούγεται σαν να έχεις υπέροχα, ουσιαστική σχέση, 354 00:35:43,287 --> 00:35:46,291 αλλά απλά κάντε τον να φύγει. 355 00:35:46,291 --> 00:35:48,293 Ρε... τελείωσε. 356 00:35:51,797 --> 00:35:53,299 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 357 00:35:53,299 --> 00:35:55,301 Όχι πραγματικά. 358 00:35:55,301 --> 00:35:58,305 Γεια, είσαι ένας από τους αυτοί οι τρελοί ποδηλάτες, 359 00:35:58,305 --> 00:36:00,307 ξέρετε, με τις βαλλίστρες... 360 00:36:02,810 --> 00:36:05,313 Έχεις ιδέα που βρισκόμαστε; 361 00:36:05,313 --> 00:36:06,815 Η δυτική περιοχή. 362 00:36:06,815 --> 00:36:09,818 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι διαφωτιστικό. 363 00:36:09,818 --> 00:36:13,322 Θα σε πείραζε να είσαι α λίγο πιο συγκεκριμένο; 364 00:36:13,322 --> 00:36:18,328 Κοίτα, υπάρχει τηλέφωνο; γύρω από αυτό θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω 365 00:36:18,328 --> 00:36:21,832 ή-- ή ένα 7-eleven ακόμη; Κάτι τέτοιο; 366 00:36:21,832 --> 00:36:23,835 7-11; 367 00:36:26,838 --> 00:36:27,839 [τσιρίζοντας] 368 00:36:28,340 --> 00:36:31,343 Ουάου. Η τσάντα σου είναι γεμάτη αρουραίους. 369 00:36:31,343 --> 00:36:33,846 Όχι. Αυτά είναι τα κουνάβια μου. 370 00:36:33,846 --> 00:36:36,349 Αυτό είναι το Kodo και το Podo. 371 00:36:36,349 --> 00:36:38,352 Μου φαίνονται ακόμα σαν αρουραίοι. 372 00:36:38,852 --> 00:36:40,855 Ω. Πώς ήταν το ταξίδι; 373 00:36:40,855 --> 00:36:42,857 Γεια, το κατάλαβα τώρα. 374 00:36:43,357 --> 00:36:45,360 Είσαι με το τσίρκο. 375 00:36:47,362 --> 00:36:48,864 Είμαστε σε αναζήτηση. 376 00:36:50,866 --> 00:36:51,867 Σίγουρος. 377 00:36:51,867 --> 00:36:53,369 Δικαίωμα. 378 00:36:53,369 --> 00:36:56,373 Λοιπόν, ξέρεις, γεια, Κι εγώ είμαι σε αναζήτηση. 379 00:36:56,373 --> 00:36:57,874 Για αέριο. 380 00:36:57,874 --> 00:37:01,378 Βλέπετε, η πόρσε μου τελείωσε φυσικού αερίου 10 μίλια πίσω. 381 00:37:01,378 --> 00:37:04,382 Ξέρω ότι ο μπαμπάς θα πλήρωνε πολλά χρήματα 382 00:37:04,382 --> 00:37:07,385 αν με βοηθούσες να επιστρέψω στο Λος Άντζελες. 383 00:37:07,385 --> 00:37:10,890 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας στο ταξίδι μας προς τα δυτικά. 384 00:37:10,890 --> 00:37:14,394 Ίσως εκεί να το κάνετε βρείτε τη γη που αναζητάτε. 385 00:37:14,394 --> 00:37:15,395 Λοιπόν, εντάξει. 386 00:37:15,895 --> 00:37:18,398 Είναι η καλύτερη προσφορά που έχω πάρει όλη μέρα. 387 00:37:18,398 --> 00:37:21,402 Γεια, θα έρθει αυτή η γάτα μαζί μας; 388 00:37:21,402 --> 00:37:22,904 Το όνομά του είναι Ρουχ. 389 00:37:22,904 --> 00:37:24,906 Ταξιδεύουμε παντού μαζί. 390 00:37:28,410 --> 00:37:31,914 Πρέπει να το κάνει πραγματικά δύσκολο τακτοποίηση σε ξενοδοχείο. 391 00:37:31,914 --> 00:37:33,416 Περίμενε ένα λεπτό. 392 00:37:33,416 --> 00:37:36,419 Γεια, περίμενε, Ηρακλή. 393 00:37:39,423 --> 00:37:40,424 έρχομαι. 394 00:37:49,935 --> 00:37:52,939 Ε, αν δεν είσαι με το τσίρκο, 395 00:37:52,939 --> 00:37:54,440 ίσως ζωολογικός κήπος; 396 00:37:55,442 --> 00:37:56,443 Ζωολογικός κήπος; 397 00:37:56,943 --> 00:37:59,947 Ξέρεις, πού κρατάνε ζώα. 398 00:37:59,947 --> 00:38:00,948 Τα ζώα είναι ελεύθερα. 399 00:38:01,449 --> 00:38:02,950 Αυτή είναι η γη τους. 400 00:38:02,950 --> 00:38:04,452 Είμαι φίλος τους. 401 00:38:04,452 --> 00:38:06,955 ΟΚ, ΟΚ. Όχι πάλι. 402 00:38:22,473 --> 00:38:23,314 [καου] 403 00:38:25,477 --> 00:38:26,978 [καου] 404 00:38:30,983 --> 00:38:34,487 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Τζάκι Τρεντ. 405 00:38:34,487 --> 00:38:35,488 Και εσύ; 406 00:38:35,989 --> 00:38:37,491 Dar. 407 00:38:37,491 --> 00:38:38,992 Dar τι; 408 00:38:41,495 --> 00:38:45,500 Νταρ, καταλαβαίνεις τιποτα να σου πω? 409 00:38:45,500 --> 00:38:46,251 Όχι. 410 00:38:47,502 --> 00:38:49,004 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς. 411 00:38:56,012 --> 00:38:57,013 Ρίζες. 412 00:38:57,514 --> 00:38:59,016 Ο Euell Gibbon με ένα λιοντόπανο. 413 00:38:59,016 --> 00:39:00,517 Υπέροχος. 414 00:39:05,523 --> 00:39:08,026 Θα μας κρατήσει ζωντανούς. 415 00:39:08,026 --> 00:39:09,528 Όχι, ευχαριστώ. 416 00:39:09,528 --> 00:39:12,531 Θα μείνω μόνο με τη σαλάτα. 417 00:39:15,034 --> 00:39:17,537 Ξέρεις, αυτός ο γύπας είναι κυκλοφόρησε από πάνω μας 418 00:39:17,537 --> 00:39:19,039 για μια ώρα περίπου. 419 00:39:19,039 --> 00:39:21,041 Αυτό δεν είναι γύπας. 420 00:39:21,041 --> 00:39:23,044 Αυτός είναι ο αετός μου. 421 00:39:23,044 --> 00:39:24,045 Υπέροχο πουλί. 422 00:39:24,545 --> 00:39:25,046 Ο Σαράκ! 423 00:39:25,547 --> 00:39:26,548 [καου] 424 00:39:32,555 --> 00:39:35,058 Ένα αγόρι και το πουλί του. 425 00:39:35,058 --> 00:39:36,559 Πόσο συγκινητικό. 426 00:39:37,060 --> 00:39:39,563 Τον στέλνω να με αναζητήσει. 427 00:39:39,563 --> 00:39:41,065 Είναι τα μάτια μου. 428 00:39:44,068 --> 00:39:46,571 Ένα πουλί που βλέπει. 429 00:40:37,130 --> 00:40:40,634 Ξέρεις, αυτό δεν είναι το μισό κακό όταν είναι μαγειρεμένο. 430 00:40:44,138 --> 00:40:46,641 Πραγματικά κάνεις όλα καλά για τον εαυτό σου. 431 00:40:46,641 --> 00:40:48,643 Ζεις από τη γη, 432 00:40:48,643 --> 00:40:51,647 τα πας τέλεια με τα ζώα. 433 00:40:51,647 --> 00:40:53,649 Απόλυτα αυτάρκης. 434 00:40:56,152 --> 00:40:58,655 Κοίτα, Νταρ, πρέπει να ρωτήσω... 435 00:40:59,156 --> 00:41:01,659 ήσουν εκτροφέας από λύκους ή τι; 436 00:41:08,166 --> 00:41:09,668 Λοιπόν, Νταρ, πες μου, 437 00:41:09,668 --> 00:41:11,670 τι έχεις εσύ και αυτά τα ζώα; 438 00:41:11,670 --> 00:41:14,173 Είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 439 00:41:18,178 --> 00:41:20,180 Σίγουρα σε αγαπούν. 440 00:41:21,181 --> 00:41:22,683 Πώς λέγονται πάλι; 441 00:41:23,184 --> 00:41:25,687 Αυτός είναι το Kodo και αυτός είναι το Podo. 442 00:41:27,689 --> 00:41:29,191 Μπορώ να τα κρατήσω; 443 00:41:36,199 --> 00:41:38,201 Είναι στριμωγμένοι. 444 00:41:38,201 --> 00:41:41,205 Περιμένετε. Ποιο είναι το Kodo και ποιο είναι το Podo; 445 00:41:41,205 --> 00:41:42,206 Εικασία. 446 00:41:42,206 --> 00:41:45,209 Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 447 00:41:45,209 --> 00:41:46,711 Είναι αξιολάτρευτα. 448 00:41:47,212 --> 00:41:49,214 Μην παρασυρθείτε από την εμφάνιση. 449 00:41:49,214 --> 00:41:52,218 Είναι και οι δύο πολύ οξυδερκείς κλέφτες. 450 00:41:52,218 --> 00:41:53,219 Κλέφτες; 451 00:41:53,219 --> 00:41:54,721 Μμμ. Έχουν πονηριά 452 00:41:54,721 --> 00:41:57,223 για να με βγάλει από πολύ δύσκολες καταστάσεις. 453 00:42:04,732 --> 00:42:08,236 Φαίνεται ότι σε αγαπούν επίσης. 454 00:42:13,743 --> 00:42:16,246 [γρύλισμα] 455 00:42:17,247 --> 00:42:19,249 Περισσότεροι φίλοι σας; 456 00:42:22,253 --> 00:42:25,256 Αυτά είναι τα χαμένα κυνηγόσκυλα. 457 00:42:27,759 --> 00:42:29,261 Αυτό είναι κακό, σωστά; 458 00:42:29,261 --> 00:42:31,263 Καταδιώκουν τη νύχτα 459 00:42:31,263 --> 00:42:34,267 ψάχνοντας για ψυχές για να σύρετε κάτω στην άβυσσο. 460 00:42:34,267 --> 00:42:40,274 Ακούγεται σαν δυο παιδιά Συναντήθηκα στην Τιχουάνα χθες το βράδυ. 461 00:42:40,274 --> 00:42:41,775 Περιμένετε. 462 00:42:41,775 --> 00:42:43,778 Που πάτε; 463 00:42:44,779 --> 00:42:46,281 Να στέκεται φρουρός με τον Ρου. 464 00:42:46,781 --> 00:42:49,785 Μην ανησυχείς. Kodo και Podo θα μείνει μαζί σου. 465 00:42:49,785 --> 00:42:52,288 Θα είσαι ασφαλής. 466 00:42:55,291 --> 00:42:56,793 υπόσχομαι. 467 00:43:11,310 --> 00:43:14,313 Θα με προσέχεις, έτσι δεν είναι; 468 00:43:15,314 --> 00:43:16,316 Υπνος. 469 00:43:17,317 --> 00:43:21,321 Δεν ξέρω τι είναι αυτό η γάτα έχει ότι εγώ δεν έχω. 470 00:43:36,339 --> 00:43:39,342 Παράξενο, αυτός ο νεοφερμένος, ε; 471 00:43:39,342 --> 00:43:40,844 Τι πιστεύεις; 472 00:43:43,848 --> 00:43:44,849 Λοιπόν... 473 00:43:58,865 --> 00:44:00,367 [ τρίξιμο ] 474 00:44:02,369 --> 00:44:04,872 [ τρίξιμο ] 475 00:44:08,877 --> 00:44:10,379 Πάρτε το αουτσάιντερ. 476 00:44:14,383 --> 00:44:16,886 The Beastmaster. 477 00:44:18,889 --> 00:44:21,392 Ποιοι είναι αυτοί οι geeks; 478 00:44:36,409 --> 00:44:37,911 [βήχας] 479 00:44:40,414 --> 00:44:42,416 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 480 00:45:03,441 --> 00:45:04,442 Πάρτε τον. 481 00:45:53,499 --> 00:45:55,501 Συναντήσαμε το Beastmaster. 482 00:45:55,501 --> 00:45:57,003 Και τον άφησες να ξεφύγει; 483 00:45:57,003 --> 00:45:58,505 Ηλίθιος! 484 00:45:58,505 --> 00:46:03,511 Δύο από τους κουμπάρους μου είναι γρήγορα στα τακούνια του, κύριε μου. 485 00:46:03,511 --> 00:46:05,012 Ελκυστικό μικρό πράγμα... 486 00:46:05,012 --> 00:46:07,015 με έναν απλό τρόπο. 487 00:46:15,525 --> 00:46:16,526 Dar; 488 00:46:19,529 --> 00:46:21,532 Πού είναι ο Νταρ; 489 00:46:21,532 --> 00:46:23,534 Σαπίζει με το θηρίο του. 490 00:46:24,035 --> 00:46:26,037 Ξέρεις πού είσαι; 491 00:46:28,039 --> 00:46:30,042 Η Ζώνη του Λυκόφωτος. 492 00:46:30,042 --> 00:46:32,044 Πού είναι ο Ρόντ Σέρλινγκ; 493 00:46:34,046 --> 00:46:36,549 Είστε σε έναν παράλληλο κόσμο. 494 00:46:37,050 --> 00:46:39,553 Ο Λόρδος Άρκλον άνοιξε η πύλη διαστάσεων 495 00:46:39,553 --> 00:46:41,054 που πέρασες. 496 00:46:59,576 --> 00:47:01,578 Πολύ ραντ! 497 00:47:08,586 --> 00:47:11,089 Λοιπόν, άκου... 498 00:47:11,089 --> 00:47:13,092 Δερμάτινο πρόσωπο... 499 00:47:13,092 --> 00:47:17,096 πώς φαντάζεσαι ότι το πάρω πίσω από αυτήν την πύλη; 500 00:47:17,597 --> 00:47:18,598 Χα χα χα. 501 00:47:18,598 --> 00:47:20,100 «Δερμάτινο πρόσωπο». 502 00:47:20,100 --> 00:47:22,603 Θα χαρώ να σε πάρω 503 00:47:22,603 --> 00:47:25,106 σε αντάλλαγμα για ορισμένες πληροφορίες. 504 00:47:25,106 --> 00:47:26,107 Πληροφορίες; 505 00:47:26,607 --> 00:47:27,609 Ναί. 506 00:47:27,609 --> 00:47:29,611 Διάολε, είμαι φορτωμένος με πληροφορίες. 507 00:47:29,611 --> 00:47:32,114 Βλέπω το Jeopardy! Κάθε βράδυ. 508 00:47:32,114 --> 00:47:36,619 Αναζητώ ένα όπλο γνωστό ως ο πυροκροτητής νετρονίων. 509 00:47:36,619 --> 00:47:37,620 Πυροκροτητής νετρονίων. 510 00:47:37,620 --> 00:47:38,621 Ναί. 511 00:47:38,621 --> 00:47:40,123 Δικαίωμα. 512 00:47:40,123 --> 00:47:43,127 Λοιπόν, μόλις επιστρέψουμε στο Λος Άντζελες, 513 00:47:43,127 --> 00:47:45,630 Θα σας πάρω ένα στο K-Mart. 514 00:47:45,630 --> 00:47:47,632 Προσέξτε την προδοσία, κύριε μου. 515 00:47:47,632 --> 00:47:50,635 Κοίτα, οι καλοί φίλοι του μπαμπά με τον ναύαρχο Benz. 516 00:47:51,136 --> 00:47:53,138 Είναι ο επικεφαλής των επιχειρήσεων του Ειρηνικού. 517 00:47:53,639 --> 00:47:56,142 Είμαι σίγουρος ότι μάλλον έχει αποθήκη 518 00:47:56,142 --> 00:47:57,644 γεμάτο πυροκροτητές νετρονίων... 519 00:47:57,644 --> 00:47:59,145 κάπου. 520 00:47:59,145 --> 00:48:00,647 [καου] 521 00:48:06,154 --> 00:48:08,657 Λίγοι άνθρωποι ήταν αρκετά ανόητοι 522 00:48:09,157 --> 00:48:11,660 να με προδώσεις μικρέ. 523 00:48:11,660 --> 00:48:13,162 Τιμή προσκόπου. 524 00:48:13,162 --> 00:48:15,665 Απλώς θα επιστρέψουμε μέσα από εκείνη την τρύπα του κουνελιού 525 00:48:16,165 --> 00:48:17,667 και πιάσε έναν πυροκροτητή νετρονίων, 526 00:48:17,667 --> 00:48:20,170 και θα επιστρέψετε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 527 00:48:20,170 --> 00:48:21,171 Υπόσχεση. 528 00:48:23,173 --> 00:48:24,675 Πάμε. 529 00:48:28,179 --> 00:48:29,681 The Beastmaster. 530 00:48:31,683 --> 00:48:35,187 Όχι. Θα τον σκοτώσω με το ίδιο μου το χέρι. 531 00:48:35,187 --> 00:48:38,692 Όχι. Έλα. Μπορείς να τον σκοτώσεις οποιαδήποτε στιγμή. Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος. 532 00:48:38,692 --> 00:48:40,193 Ο Άρκλον... 533 00:48:41,194 --> 00:48:44,699 Ζάβιτς, Έξετερ, αν θέλεις για να ζήσει, πρέπει να πεθάνει. 534 00:48:45,199 --> 00:48:46,200 Ναι, κύριε μου. 535 00:49:47,271 --> 00:49:48,273 Ραχ! 536 00:50:01,788 --> 00:50:03,290 Άρκλον! 537 00:50:04,792 --> 00:50:07,295 Άρκλον, όχι τώρα. Ο χρόνος είναι φευγαλέος. 538 00:50:20,310 --> 00:50:21,812 Αδελφός; 539 00:50:33,325 --> 00:50:34,827 Εσύ είσαι αυτός. 540 00:50:36,329 --> 00:50:39,332 Έπρεπε να ξέρω. 541 00:50:39,332 --> 00:50:42,336 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 542 00:50:43,837 --> 00:50:45,339 Όχι τώρα, Άρκλον! 543 00:50:55,851 --> 00:50:58,855 Σέρνεσαι, μου σπας το χέρι. 544 00:50:58,855 --> 00:51:00,857 Σκότωσες τον ίδιο σου τον αδερφό. 545 00:51:00,857 --> 00:51:02,359 Όχι ακόμα. 546 00:51:02,359 --> 00:51:05,363 Απλώς τον κράτησα μέχρι μια πιο ευνοϊκή στιγμή, 547 00:51:05,363 --> 00:51:07,865 παρόλο που καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο δύσκολο να σκοτωθεί. 548 00:51:08,366 --> 00:51:09,868 Είναι από το ίδιο μου το αίμα. 549 00:51:09,868 --> 00:51:13,372 Λοιπόν, βάζω στοίχημα τη μαμά σου πάντα του άρεσε περισσότερο. 550 00:51:13,372 --> 00:51:15,875 Ξέρεις, έχω φίλους σε αυτή την πόλη. 551 00:51:15,875 --> 00:51:17,877 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 552 00:51:17,877 --> 00:51:19,879 Ο Λόρδος Άρκλον μπορεί να ξεφύγει με οτιδήποτε. 553 00:51:20,380 --> 00:51:21,882 γλυκό μου παιδί, 554 00:51:21,882 --> 00:51:23,884 αν εκτιμάς την υγεία σου, 555 00:51:23,884 --> 00:51:26,888 θα μας οδηγήσεις στο πυροκροτητής νετρονίων τώρα. 556 00:51:26,888 --> 00:51:29,391 ΟΚ, ΟΚ. Φωτίστε. 557 00:51:29,391 --> 00:51:30,392 Καλός. 558 00:51:44,408 --> 00:51:47,912 Ουάου. Δείτε τα ριζοσπαστικά κουρέλια, φίλε. 559 00:51:47,912 --> 00:51:49,414 Γεια, ουάου... 560 00:51:49,914 --> 00:51:52,918 Ουάου, ουα. 561 00:51:52,918 --> 00:51:54,920 Γιατί με κοιτάζουν έτσι; 562 00:51:55,421 --> 00:51:58,424 Σου σκάβουν τη βασιλική ενδυμασία, κύριε. 563 00:51:58,424 --> 00:51:59,926 Φυσικά. 564 00:51:59,926 --> 00:52:02,930 Πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου μερικές φρέσκες κλωστές. 565 00:52:03,430 --> 00:52:05,933 Δείτε, προφανώς τους ύποπτους 566 00:52:05,933 --> 00:52:07,936 έχουν πυροδοτήσει κάποιες γραμμές φυσικού αερίου. 567 00:52:07,936 --> 00:52:10,438 Τα παιδιά εδώ κάτω φρόντισαν για αυτό, 568 00:52:10,438 --> 00:52:13,442 αλλά αυτός ο τράνταγμα δεν θα βγει από το δρομάκι. 569 00:52:13,442 --> 00:52:15,444 Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με τον τύπο. 570 00:52:15,444 --> 00:52:16,946 Δεν θα πει τίποτα. 571 00:52:16,946 --> 00:52:17,947 Τι; 572 00:52:22,953 --> 00:52:24,955 Τι στο διάολο κάνει αυτό εδώ; 573 00:52:25,456 --> 00:52:26,457 Καλή ερώτηση. 574 00:52:26,457 --> 00:52:28,960 Είναι πολλοί από αυτούς... 575 00:52:28,960 --> 00:52:30,462 και λίγοι από εμάς. 576 00:52:30,462 --> 00:52:32,464 Καλέσαμε τη βιολόγο του ζωολογικού κήπου. 577 00:52:32,464 --> 00:52:33,966 Έχει βελάκια ηρεμιστικού. 578 00:52:33,966 --> 00:52:36,469 Έφερε ένα για τον κύριο Λόινκλοθ; 579 00:52:36,969 --> 00:52:38,471 Γι' αυτό ο Θεός εφηύρε τα όπλα τέιζερ. 580 00:52:38,471 --> 00:52:40,974 Ξέρεις πώς νιώθω για τα τέιζερ. 581 00:52:40,974 --> 00:52:42,976 Κοίτα, προσπαθείς να τον βιάσεις. 582 00:52:43,477 --> 00:52:44,979 Εντάξει, προχώρα. 583 00:52:55,992 --> 00:52:58,494 Άγια σκατά... 584 00:52:58,494 --> 00:52:59,996 Αχ! 585 00:52:59,996 --> 00:53:01,498 Πυροβολήστε το τέιζερ! 586 00:53:10,008 --> 00:53:12,010 Λοιπόν, να το έχεις, αρχηγέ. 587 00:53:12,010 --> 00:53:13,512 Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 588 00:53:13,512 --> 00:53:15,514 Τι γίνεται με το τιγρέ εκεί πίσω; 589 00:53:15,514 --> 00:53:17,016 Ο ζωολογικός κήπος τον κρατάει. 590 00:53:17,016 --> 00:53:19,519 Είναι σίγουροι ότι δεν είναι ένα δικό τους όμως. 591 00:53:19,519 --> 00:53:23,023 Μάθετε τα πάντα μπορεί για τον παράξενο. 592 00:53:23,023 --> 00:53:25,526 Ζητήστε από κάποιον να κάνει ένα ερώτημα σε όλα τα φρικιά Loincloth. 593 00:53:25,526 --> 00:53:26,527 Δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί. 594 00:53:26,527 --> 00:53:29,030 Βάλτε το όλο θέμα το γραφείο μου αύριο το πρωί. 595 00:53:29,030 --> 00:53:32,534 Ωχ, αρχηγέ. Αύριο Κυριακή. 596 00:53:34,036 --> 00:53:38,541 Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι τη Δευτέρα, Μπεντόφσκι; 597 00:53:39,042 --> 00:53:40,043 σε ακούω. 598 00:53:40,543 --> 00:53:42,045 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 599 00:53:44,048 --> 00:53:45,549 λοφάκια... 600 00:53:51,556 --> 00:53:54,560 Και τι να σου κάνουμε; 601 00:53:58,064 --> 00:54:02,069 Οι συνεργάτες μου, ψάχνουν για πιο εταιρική εμφάνιση. 602 00:54:02,069 --> 00:54:04,071 θα έπρεπε να πω. 603 00:54:04,071 --> 00:54:05,573 Πολιτιστικές ανταλλαγές σπουδαστών. 604 00:54:05,573 --> 00:54:06,574 Φυσικά. 605 00:54:07,074 --> 00:54:08,076 Μαριάν; 606 00:54:08,076 --> 00:54:09,577 Ναι, κύριε Μίλερ. 607 00:54:09,577 --> 00:54:12,581 Θα βοηθούσατε αυτήν την κυρία; 608 00:54:13,081 --> 00:54:15,584 Άρκλον, πρέπει να πάμε τώρα. 609 00:54:15,584 --> 00:54:16,586 Σήμερα, αγάπη μου. 610 00:54:17,086 --> 00:54:19,088 Ματιά. Μόλις από το Παρίσι. 611 00:54:19,088 --> 00:54:22,092 Είναι η οργή. 612 00:54:22,092 --> 00:54:26,097 Ι-- Νομίζω ότι έχουμε δυο λεπτα... 613 00:54:26,597 --> 00:54:28,099 ή έτσι. 614 00:54:31,102 --> 00:54:34,607 Και, κύριε, αν με ακολουθήσετε... 615 00:54:38,611 --> 00:54:39,112 Ωχ! 616 00:54:39,612 --> 00:54:40,614 Που πάτε; 617 00:54:40,614 --> 00:54:42,616 Επρόκειτο να το δοκιμάσω και εγώ. 618 00:54:42,616 --> 00:54:44,618 Μπορώ να πάω να δω τις φούστες; 619 00:54:45,119 --> 00:54:45,619 Όχι. 620 00:54:46,120 --> 00:54:47,622 Μπορώ να πάω στο μπάνιο... 621 00:54:47,622 --> 00:54:48,623 Ησυχία. 622 00:54:48,623 --> 00:54:49,624 δωμάτιο; 623 00:54:49,624 --> 00:54:51,626 Τώρα, κύριε, 624 00:54:51,626 --> 00:54:56,132 εδώ είναι κάτι απλά φωνάζει το όνομά σου, χμ; 625 00:54:58,635 --> 00:54:59,636 Όχι. 626 00:55:02,639 --> 00:55:03,640 Ε... 627 00:55:08,646 --> 00:55:10,148 Κύριε-- 628 00:55:10,148 --> 00:55:12,651 δεν έχεις τίποτα ταιριάζει περισσότερο στο σταθμό μου; 629 00:55:13,151 --> 00:55:17,156 Κύριε, σας διαβεβαιώνω ότι αυτό είναι το Εκλεκτό Παρθένο Μαλλί. 630 00:55:17,156 --> 00:55:19,659 Παρθένες. 631 00:55:19,659 --> 00:55:22,162 Αγαπητέ μου αγόρι, από όπου κατάγομαι, 632 00:55:22,663 --> 00:55:24,665 το μόνο πράγμα για το οποίο είναι καλή μια παρθένα 633 00:55:25,165 --> 00:55:26,667 είναι η θυσία. 634 00:55:29,170 --> 00:55:33,675 Λοιπόν, έχω θυσιαστεί μερικά στην εποχή μου επίσης. 635 00:55:35,177 --> 00:55:36,178 Αχ. 636 00:55:36,178 --> 00:55:39,182 Αν ήσουν στο βασίλειό μου, 637 00:55:39,182 --> 00:55:43,186 Θα σε άνοιγα και σε ξεκοιλιάζω. 638 00:55:44,188 --> 00:55:45,189 Ξέρεις, 639 00:55:45,189 --> 00:55:46,691 πρέπει πραγματικά να συναντηθείτε 640 00:55:47,191 --> 00:55:48,693 ο θεραπευτής μου για τη διαχείριση του άγχους. 641 00:55:48,693 --> 00:55:51,696 Μου έκανε θαύματα. 642 00:55:51,696 --> 00:55:54,199 Εμ, κύριε... 643 00:55:54,199 --> 00:55:56,202 αν... αν-- 644 00:55:56,702 --> 00:55:57,203 Ε. 645 00:55:57,703 --> 00:55:59,205 Τώρα, κύριε... 646 00:55:59,205 --> 00:56:01,207 αν το δοκιμάσεις αυτό, 647 00:56:01,207 --> 00:56:03,210 Είμαι σίγουρος ότι θα μείνετε πολύ ευχαριστημένοι. 648 00:56:03,710 --> 00:56:04,712 Είχαμε τρεις πετρελαϊκούς σεΐχηδες 649 00:56:05,212 --> 00:56:06,714 και ένας Αιθίοπας ισχυρός 650 00:56:06,714 --> 00:56:09,217 αγοράστε αυτό ακριβώς το κοστούμι. 651 00:56:09,717 --> 00:56:12,721 Ε, παρακαλώ. Έλα αυτό τρόπο αν θέλετε, παρακαλώ. 652 00:56:12,721 --> 00:56:14,223 Από εδώ. 653 00:56:18,227 --> 00:56:19,729 Θα μείνεις. 654 00:56:19,729 --> 00:56:22,733 Ο πυροκροτητής νετρονίων ο ίδιος δεν μπορούσε να με συγκινήσει. 655 00:56:25,236 --> 00:56:27,238 Αν θέλετε... 656 00:56:45,259 --> 00:56:46,260 Τι; 657 00:56:46,260 --> 00:56:48,262 Γιατί το έκανε αυτό; 658 00:56:54,770 --> 00:56:56,772 Ω! Τι συμβαίνει; 659 00:57:11,289 --> 00:57:13,792 Τι σας είπα κύριε; 660 00:57:13,792 --> 00:57:14,793 Τέλεια εφαρμογή. 661 00:57:15,294 --> 00:57:16,796 Και αν μπορώ να πω, 662 00:57:17,296 --> 00:57:18,297 το βλέμμα Φάντασμα της Όπερας 663 00:57:18,798 --> 00:57:19,799 είναι αρκετά σικ. 664 00:57:19,799 --> 00:57:21,301 Πού είναι αυτή; 665 00:57:21,301 --> 00:57:22,803 Σε ποιον αναφέρεστε κύριε; 666 00:57:23,303 --> 00:57:24,805 Πού είναι αυτή; 667 00:57:25,306 --> 00:57:26,807 Αν αναφέρεσαι σε γυναίκα 668 00:57:26,807 --> 00:57:28,309 με τον οποίο έφτασες, 669 00:57:28,309 --> 00:57:30,812 Πιστεύω ότι βγήκε έξω. 670 00:57:30,812 --> 00:57:33,815 Να το τυλίξω αυτό, ή θα το κάνω σου αρέσει να το φοράς στο σπίτι; 671 00:57:33,815 --> 00:57:35,317 Αχ! 672 00:57:35,317 --> 00:57:41,324 Ναί. Νομίζω ότι αρχίζω να αρέσει αυτό... LA. 673 00:57:44,828 --> 00:57:46,330 Γεια σου! 674 00:57:46,330 --> 00:57:47,832 Περίμενε ένα λεπτό... 675 00:57:58,845 --> 00:58:00,346 Τι συμβαίνει; 676 00:58:42,395 --> 00:58:44,898 Πρέστον, έλα πίσω εδώ. 677 00:58:44,898 --> 00:58:47,401 Αυτός που αψηφά τον Άρκλον 678 00:58:47,401 --> 00:58:50,905 θα καταστραφεί από τον Arklon! 679 00:59:00,416 --> 00:59:01,418 Yaa! 680 00:59:16,435 --> 00:59:17,937 Ο Άρκλον... 681 00:59:18,437 --> 00:59:21,441 είσαι τόσο λεπτή όσο ένας λυσσασμένος ρινόκερος. 682 00:59:32,454 --> 00:59:34,456 Η Βέντελ... 683 00:59:34,456 --> 00:59:35,958 Μπαμπά... 684 00:59:37,460 --> 00:59:39,963 Α, καλώς ήρθατε εδώ, δεσποινίς Τζάκι. 685 00:59:40,463 --> 00:59:42,465 Κι εμένα μου έλειψες, Βέντελ. 686 00:59:42,465 --> 00:59:43,967 έφυγες τόσο καιρό, 687 00:59:44,468 --> 00:59:46,470 σκεφτήκαμε να νοικιάσουμε το δωμάτιό σας. 688 00:59:46,470 --> 00:59:48,472 Ω, Wendel, είναι μεγάλη ιστορία. 689 00:59:48,472 --> 00:59:50,975 Για χάρη σας, ελπίζω να είναι best-seller. 690 00:59:50,975 --> 00:59:53,478 Ο πατέρας σου ανέφερε κάτι για την αποκληρονομιά σας. 691 00:59:53,478 --> 00:59:57,483 Μετά έφυγε χωρίς καν να πληρώσει. 692 00:59:57,984 --> 00:59:59,986 Κατεβαίνουμε λοιπόν και ερευνούμε. 693 01:00:00,486 --> 01:00:04,992 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος στοχεύει αυτό το λέιζερ 694 01:00:04,992 --> 01:00:07,495 στο μπροστινό μέρος του καταστήματος - 695 01:00:07,495 --> 01:00:09,998 ξερεις πως μπορει να γινει αυτο? 696 01:00:09,998 --> 01:00:13,001 Και μετά πριν το καταλάβουμε, 697 01:00:13,001 --> 01:00:14,503 όλα έχουν καταστραφεί. 698 01:00:19,008 --> 01:00:22,012 Αυτό που προσπαθείς πες μου, Μπεντόφσκι, 699 01:00:22,012 --> 01:00:24,515 είναι ότι υπάρχουν μερικά ξένος που τρέχει τριγύρω 700 01:00:24,515 --> 01:00:28,519 με μια ακτίνα λέιζερ που φυσά στηθόδεσμοι από μανεκέν. 701 01:00:28,519 --> 01:00:31,523 Ναι, μπορώ να καταλάβω την άποψη σου. 702 01:00:31,523 --> 01:00:33,024 Εγώ-- Σε ακούω. 703 01:00:33,024 --> 01:00:35,527 Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ. 704 01:00:37,029 --> 01:00:40,533 Ναι. Όχι, ξέρω τι εννοείς. 705 01:00:46,040 --> 01:00:49,043 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιστροφή στο πρώτο. 706 01:00:51,546 --> 01:00:53,048 Πώς σε λένε; 707 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 Εσύ Ταρζάν... 708 01:01:02,058 --> 01:01:04,061 Εγώ ο Κόμπερλι. 709 01:01:04,061 --> 01:01:05,562 Να το πάρεις; 710 01:01:08,566 --> 01:01:10,068 Το όνομά σου. 711 01:01:14,072 --> 01:01:16,075 Τι συμβαίνει με εσάς; 712 01:01:16,075 --> 01:01:17,576 Δεν έχεις ξαναδεί τον Ταρζάν; 713 01:01:17,576 --> 01:01:19,078 Επιστρέψτε στη δουλειά! 714 01:01:23,083 --> 01:01:25,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας συνεχίσουμε. 715 01:01:33,595 --> 01:01:34,596 Arklon. 716 01:01:35,097 --> 01:01:36,098 Πρέπει να τον βρω. 717 01:01:36,098 --> 01:01:37,099 Αυτός είναι ένας κακός μάγκας. 718 01:01:37,600 --> 01:01:38,100 Είναι κακός. 719 01:01:38,601 --> 01:01:40,603 Α-χα. Κάτσε κάτω. 720 01:01:41,104 --> 01:01:42,105 Καθίζω. 721 01:01:46,610 --> 01:01:48,613 Λοιπόν, ο φίλος σου εδώ 722 01:01:49,113 --> 01:01:51,115 κατέστρεψε ένα κατάστημα ρούχων, 723 01:01:51,115 --> 01:01:54,620 και ο ιδιοκτήτης είναι πολύ θυμωμένος. 724 01:01:54,620 --> 01:01:58,124 Κύριε Melwyn, η πόλη δεν μπορεί να σας αποζημιώσει. 725 01:01:58,624 --> 01:02:01,628 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 726 01:02:02,128 --> 01:02:04,631 Πώς γίνεται ένα καθαρό αγόρι της ζούγκλας όπως εσύ 727 01:02:05,132 --> 01:02:07,635 κάνει παρέα με έναν ερπυσμό σαν αυτό; 728 01:02:08,135 --> 01:02:09,136 [ τρίξιμο ] 729 01:02:10,138 --> 01:02:14,643 Εντάξει, αλλά οι μικροί σου φίλοι και θα μείνεις εδώ 730 01:02:14,643 --> 01:02:17,146 μέχρι να μου πεις αυτό που θέλω να μάθω. 731 01:02:17,146 --> 01:02:18,147 Λοχίας! 732 01:02:18,648 --> 01:02:21,151 Ξέρω πόσο τραυματική α σπασμένο παράθυρο μπορεί να είναι. 733 01:02:21,651 --> 01:02:22,652 Πώς ξέρω; 734 01:02:22,652 --> 01:02:23,653 Sarge! 735 01:02:28,659 --> 01:02:29,660 Πάρτε τον! 736 01:02:30,161 --> 01:02:31,663 Εμπιστεύσου με. ξέρω. 737 01:02:55,190 --> 01:02:56,191 [κορνάρισμα] 738 01:02:58,694 --> 01:03:00,697 Έλα! Μπαίνω! 739 01:03:12,711 --> 01:03:14,212 Δεν το πιστεύω αυτό! 740 01:03:14,212 --> 01:03:15,714 Εσύ φταις, Μπεντόφσκι! 741 01:03:15,714 --> 01:03:16,715 Μου; 742 01:03:16,715 --> 01:03:18,217 Ναι, εσύ! Πήγαινε να τον πάρεις. 743 01:03:18,217 --> 01:03:19,719 Χαστούκι πάνω του. 744 01:03:19,719 --> 01:03:21,721 Άνθρωποι, επιστρέψτε στη δουλειά... τώρα! 745 01:03:22,722 --> 01:03:24,224 σε βρήκα! 746 01:03:24,224 --> 01:03:25,726 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 747 01:03:25,726 --> 01:03:26,727 Είσαι ασφαλής; 748 01:03:26,727 --> 01:03:27,728 Δεν είμαστε ασφαλείς 749 01:03:27,728 --> 01:03:30,231 μέχρι να κάνω κάτι μαζί σου. 750 01:03:30,231 --> 01:03:31,733 Πού είναι ο Arklon; 751 01:03:31,733 --> 01:03:34,236 Μάλλον στο εξώφυλλο του GQ μέχρι τώρα. 752 01:03:34,736 --> 01:03:35,737 Ποιος ξέρει; 753 01:03:35,737 --> 01:03:37,740 Είναι επικίνδυνος. Πρέπει να τον βρούμε. 754 01:03:47,251 --> 01:03:48,753 Που βρισκόμαστε; 755 01:03:48,753 --> 01:03:50,254 Νταρ, είμαστε στον κόσμο μου. 756 01:03:50,755 --> 01:03:51,756 Από ότι μπορώ να πω, 757 01:03:51,756 --> 01:03:54,259 είναι ένας παράλληλος κόσμος με τον δικό σου, 758 01:03:54,259 --> 01:03:56,261 μόνο που έχουμε περισσότερη αιθαλομίχλη. 759 01:03:57,263 --> 01:03:58,764 Αυτό είναι Λος Άντζελες... 760 01:03:58,764 --> 01:03:59,515 Ο. 761 01:04:01,267 --> 01:04:02,018 Ο; 762 01:04:02,769 --> 01:04:04,771 Η μεγαλύτερη πόλη στην Καλιφόρνια. 763 01:04:04,771 --> 01:04:08,275 Το πιο φοβερό μέρος στο σύμπαν. 764 01:04:10,278 --> 01:04:11,279 Αυτή η άμαξα... 765 01:04:11,279 --> 01:04:13,281 κινείται χωρίς ιπποδύναμη. 766 01:04:13,281 --> 01:04:15,784 Είπα στον μπαμπά να το συντονίσει. 767 01:04:15,784 --> 01:04:17,787 Δεν με ακούει ποτέ. 768 01:04:17,787 --> 01:04:19,288 [ τρίξιμο ελαστικών ] 769 01:04:19,789 --> 01:04:20,790 Κώλος! 770 01:04:23,293 --> 01:04:24,795 Κώλος; 771 01:04:27,298 --> 01:04:28,299 Κώλος. 772 01:04:29,300 --> 01:04:30,301 Κώλος! 773 01:04:32,303 --> 01:04:34,306 [παίζει ραδιόφωνο] 774 01:04:35,307 --> 01:04:36,308 Ωχ! 775 01:04:36,308 --> 01:04:38,310 Αυτό είναι ροκ εν ρολ μωρό μου. 776 01:04:38,310 --> 01:04:39,812 Ροκ εν ρολ. 777 01:04:39,812 --> 01:04:40,813 778 01:04:40,813 --> 01:04:42,816 Μου θυμίζει σεισμό. 779 01:04:42,816 --> 01:04:43,817 Αυτό είναι σωστό. 780 01:04:44,317 --> 01:04:46,320 Σε ταρακουνάει σωστά από την ανία σου. 781 01:04:46,320 --> 01:04:49,824 άκουσε ακόμη και μια λέξη 782 01:04:50,825 --> 01:04:53,829 Δύσκολα μπορώ να μιλήσω 783 01:04:53,829 --> 01:04:57,333 και τα γόνατά μου είναι αδύναμα 784 01:04:57,333 --> 01:05:01,337 κοιτάξτε στα μάτια σας 785 01:05:02,338 --> 01:05:05,342 786 01:05:05,342 --> 01:05:08,345 787 01:05:08,345 --> 01:05:11,349 788 01:05:11,349 --> 01:05:14,853 789 01:05:14,853 --> 01:05:17,356 790 01:05:18,357 --> 01:05:19,859 Ναι φίλοι μου. 791 01:05:19,859 --> 01:05:21,861 Αρκετά βάρβαρο. 792 01:05:21,861 --> 01:05:23,864 793 01:05:28,869 --> 01:05:30,872 τι κανεις 794 01:05:31,372 --> 01:05:33,875 795 01:05:33,875 --> 01:05:36,879 796 01:05:36,879 --> 01:05:40,383 797 01:05:40,383 --> 01:05:41,384 798 01:05:41,885 --> 01:05:43,386 [κόρνερ] 799 01:05:43,386 --> 01:05:44,888 Αυτό είναι το κέρατο. 800 01:05:44,888 --> 01:05:47,391 801 01:05:47,391 --> 01:05:51,396 στα μάτια σου 802 01:05:51,396 --> 01:05:55,400 803 01:05:55,400 --> 01:05:56,401 804 01:05:56,401 --> 01:05:57,403 Ο κόσμος σου, 805 01:05:57,903 --> 01:05:58,404 ο κόσμος μου. 806 01:05:58,404 --> 01:05:59,906 Το ίδιο τρελό. 807 01:05:59,906 --> 01:06:03,910 Ναι. Έχεις την αιθαλομίχλη, 808 01:06:03,910 --> 01:06:05,913 ό,τι κι αν είναι αυτό. 809 01:06:07,414 --> 01:06:10,418 Απλώς μην αναπνέεις πολύ βαθιά, εντάξει; 810 01:06:10,918 --> 01:06:14,923 811 01:06:22,932 --> 01:06:23,934 Ωχ! 812 01:06:26,437 --> 01:06:27,187 Αχ! 813 01:06:28,439 --> 01:06:31,442 Ω, αυτά ήταν ωραία κορίτσια, δεν ήταν; 814 01:06:31,943 --> 01:06:32,944 Σίγουρος. 815 01:06:34,446 --> 01:06:36,949 Α, είσαι πολύ καλός τύπος. 816 01:06:36,949 --> 01:06:38,451 Το ίδιο κι εσύ φίλε μου. 817 01:06:38,951 --> 01:06:40,453 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά; 818 01:06:40,953 --> 01:06:42,455 Χα χα χα! 819 01:06:42,455 --> 01:06:43,957 Αχ! 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,469 Μπαίνω στο μυαλό σου. 821 01:06:56,472 --> 01:06:59,475 Θα τρέφομαι με τις αναμνήσεις σου 822 01:06:59,475 --> 01:07:02,479 και να ξέρεις όλα όσα ξέρεις. 823 01:07:03,480 --> 01:07:04,981 θα μου πεις 824 01:07:04,981 --> 01:07:07,484 πώς να φτάσετε στη στρατιωτική σας βάση 825 01:07:07,484 --> 01:07:10,988 και ποιες δεξιότητες χρειάζομαι να επιβιώσεις στον κόσμο σου, 826 01:07:10,988 --> 01:07:12,490 και όταν τελειώσεις, 827 01:07:12,991 --> 01:07:14,493 το μυαλό σου θα είναι άδειο, 828 01:07:14,993 --> 01:07:19,498 και όλα αυτά που ξέρεις θα πάψει να είναι. 829 01:07:42,525 --> 01:07:44,027 Γεια σου, Wendel! 830 01:07:44,027 --> 01:07:46,029 Χμμ. Χωρίς ορατά βαθουλώματα. 831 01:07:46,029 --> 01:07:47,531 Σας ευχαριστώ. 832 01:07:47,531 --> 01:07:50,034 Έχετε ακούσει ακόμα τον μπαμπά; 833 01:07:50,034 --> 01:07:51,035 Ναί. 834 01:07:51,536 --> 01:07:52,036 Ω, καλά. 835 01:07:52,537 --> 01:07:55,540 Ε, λέει ότι δεν πρέπει να κουνηθείς 836 01:07:55,540 --> 01:07:58,043 μέχρι να επιστρέψει αύριο. 837 01:07:58,043 --> 01:08:00,546 Αύριο; Βέντελ, σου είπα. 838 01:08:00,546 --> 01:08:01,547 Δεν μπορεί να περιμένει. 839 01:08:01,547 --> 01:08:03,049 Λοιπόν, δεν μπορεί να επιτευχθεί. 840 01:08:03,049 --> 01:08:05,552 Είναι σε μια συνάντηση, δεν έχει τηλέφωνο. 841 01:08:05,552 --> 01:08:06,553 Ω, Βέντελ. 842 01:08:06,553 --> 01:08:08,055 Ορκίζομαι, δεσποινίς Τζάκι. 843 01:08:08,055 --> 01:08:09,056 Φυσικά, Wendel. 844 01:08:09,056 --> 01:08:11,058 Λοιπόν, υπάρχει κάτι να φάμε; 845 01:08:11,058 --> 01:08:12,560 Έχουμε πεινάσει τελείως. 846 01:08:14,062 --> 01:08:15,564 Για εσάς, δεσποινίς Τζάκι, 847 01:08:15,564 --> 01:08:16,565 πάντα. 848 01:08:16,565 --> 01:08:18,567 Νταρ, εδώ μέσα. 849 01:08:18,567 --> 01:08:19,568 Ας φάμε. 850 01:08:23,073 --> 01:08:24,074 Μμμ. 851 01:08:28,078 --> 01:08:30,081 Μιλάει; 852 01:08:30,581 --> 01:08:33,084 Συνήθως σε ζώα. 853 01:08:33,084 --> 01:08:34,586 Αυτό είναι το Dar. 854 01:08:34,586 --> 01:08:35,587 Είναι φίλος μου. 855 01:08:38,591 --> 01:08:40,593 Όχι άλλος σέρφερ; 856 01:08:41,094 --> 01:08:44,097 Όχι. Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο ενός εκπαιδευτή ζώων. 857 01:08:44,598 --> 01:08:45,599 Ω. Ωχ. 858 01:08:46,099 --> 01:08:48,602 Ο πατέρας σου θα είναι πανευτυχής. 859 01:08:49,103 --> 01:08:53,108 Αυτό είναι για να το φας ή να το κοιτάξεις; 860 01:08:53,108 --> 01:08:54,109 Καλή ερώτηση. 861 01:08:54,109 --> 01:08:55,610 Φάω. 862 01:09:00,116 --> 01:09:01,117 Μμμ! 863 01:09:03,119 --> 01:09:04,621 Τι; 864 01:09:06,623 --> 01:09:08,125 Δεν έχω φάει τίποτα εκτός από ρίζες 865 01:09:08,125 --> 01:09:10,127 τις τελευταίες μέρες, εντάξει; 866 01:09:10,127 --> 01:09:13,631 Άλλη μια από τις εξωτικές σας δίαιτες; 867 01:09:17,136 --> 01:09:18,637 Είναι σπασμένο σπίτι; 868 01:09:21,641 --> 01:09:23,143 Κράξιμο! 869 01:09:27,648 --> 01:09:28,649 Δεσποινίς Τζάκι, 870 01:09:28,649 --> 01:09:32,153 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να πάει πολύ μακριά. 871 01:09:32,153 --> 01:09:34,155 Μην ανησυχείς, Βέντελ. 872 01:09:34,155 --> 01:09:36,158 Αυτό είναι το Sharak, το Kodo και το Podo. 873 01:09:36,158 --> 01:09:37,659 Δεν θα σου κάνουν κακό. 874 01:09:37,659 --> 01:09:39,662 Θεέ μου... 875 01:09:39,662 --> 01:09:42,165 είναι εκπαιδευτής ζώων. 876 01:09:43,666 --> 01:09:44,668 Το φαγητό σας... 877 01:09:45,168 --> 01:09:46,169 πολύ πολύχρωμο. 878 01:09:46,169 --> 01:09:47,671 Λοιπόν, χρωστικές και συντηρητικά 879 01:09:47,671 --> 01:09:50,174 αποτελούν την κύρια πηγή διατροφής μας. 880 01:09:50,174 --> 01:09:51,676 Συντομεύστε τη ζωή, αλλά... 881 01:09:51,676 --> 01:09:52,677 μμμ... 882 01:09:52,677 --> 01:09:54,179 έχουν ωραία γεύση. 883 01:09:54,179 --> 01:09:57,182 Δεσποινίς Τζάκι, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 884 01:09:57,182 --> 01:09:59,685 Φωνάζω τον πατέρα σου. 885 01:10:00,186 --> 01:10:00,686 Ωραία, γιατί, Wendel, 886 01:10:01,187 --> 01:10:03,189 πρέπει πραγματικά να του μιλήσουμε. 887 01:10:03,189 --> 01:10:05,192 Άρκλον-- πρέπει να τον βρούμε. 888 01:10:05,192 --> 01:10:06,693 Έλα, Νταρ. 889 01:10:06,693 --> 01:10:08,696 Ας δούμε τις ειδήσεις στις 6:00. 890 01:10:15,704 --> 01:10:17,206 Ο γερουσιαστής Τρεντ είναι εκεί; 891 01:10:17,206 --> 01:10:19,708 Ναι, ξέρω ότι είναι σε συνάντηση. 892 01:10:21,210 --> 01:10:23,213 Αλλά αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 893 01:10:23,213 --> 01:10:25,716 Πες του ότι δεν θα είμαι υπεύθυνος. 894 01:10:25,716 --> 01:10:26,717 Για τι; 895 01:10:26,717 --> 01:10:29,220 Για α-- ένα πτεροδάκτυλο και ένα σωρό αρουραίους 896 01:10:29,720 --> 01:10:31,222 χαλαρά στο σπίτι. 897 01:10:31,222 --> 01:10:33,725 Πού είναι το τηλεχειριστήριο; 898 01:10:38,230 --> 01:10:40,733 Ποιες είναι αυτές οι εικόνες; 899 01:10:42,735 --> 01:10:44,237 Αυτές είναι εικόνες. 900 01:10:44,237 --> 01:10:47,241 Βλέπετε, αυτός είναι ένας από τον μπαμπά κι εμένα, 901 01:10:47,241 --> 01:10:49,744 και αυτός είναι ο μπαμπάς και η μαμά μου. 902 01:10:49,744 --> 01:10:52,747 Δεν είναι πια μαζί μας. 903 01:10:52,747 --> 01:10:54,249 Αυτή είναι... 904 01:10:55,751 --> 01:10:57,252 μακριά σε ένα ταξίδι; 905 01:10:57,252 --> 01:11:00,256 Όχι. Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 906 01:11:00,256 --> 01:11:02,759 Πρέπει να σου λείπει. 907 01:11:03,760 --> 01:11:05,262 το κάνω. 908 01:11:05,262 --> 01:11:07,765 Ερχομαι. Ας δούμε τις ειδήσεις. 909 01:11:10,768 --> 01:11:12,770 Ω, Χάρι. 910 01:11:12,770 --> 01:11:13,772 Βασανίζω. 911 01:11:13,772 --> 01:11:14,773 Γκλόρια. 912 01:11:14,773 --> 01:11:15,774 Χάρι, Χάρι! 913 01:11:15,774 --> 01:11:17,776 Γκλόρια. 914 01:11:17,776 --> 01:11:18,777 Βασανίζω. 915 01:11:18,777 --> 01:11:19,779 Γκλόρια. 916 01:11:19,779 --> 01:11:21,781 Τι είναι αυτό; 917 01:11:23,283 --> 01:11:24,784 Αυτή είναι η τηλεόραση, Νταρ. 918 01:11:25,285 --> 01:11:27,287 Εικόνες του κόσμου μας. 919 01:11:27,287 --> 01:11:29,790 Οι γιατροί λένε ότι ο Πρώην Πρόεδρος Ρίγκαν 920 01:11:29,790 --> 01:11:32,293 θα μπορέσει να ντυθεί ξανά ο ίδιος 921 01:11:32,293 --> 01:11:33,294 σε χρόνο μηδέν. 922 01:11:33,294 --> 01:11:34,796 Κανείς δεν παραδέχεται ότι το βλέπει, 923 01:11:35,297 --> 01:11:37,299 αλλά όλοι έχουν τουλάχιστον δύο από αυτούς. 924 01:11:37,299 --> 01:11:40,302 ... πρόκειται να δοκιμάσει μια πυρηνική συσκευή 925 01:11:40,302 --> 01:11:42,305 γνωστός ως πυροκροτητής νετρονίων. 926 01:11:42,305 --> 01:11:43,807 Τι κάνεις εδώ; 927 01:11:46,810 --> 01:11:48,312 τραγουδώ. 928 01:11:48,312 --> 01:11:49,313 Σπουδάζω μουσική. 929 01:11:49,814 --> 01:11:51,816 Βλέπετε, είναι πολύ σημαντικό για μένα 930 01:11:52,316 --> 01:11:53,318 να μεταδώσει συναίσθημα. 931 01:11:53,318 --> 01:11:56,822 Ξέρεις, όπως τα γέλια ή τα δάκρυα. 932 01:11:56,822 --> 01:11:58,323 Σύμφωνα με άρθρο 933 01:11:58,323 --> 01:11:59,825 στο National Enquirer, 934 01:11:59,825 --> 01:12:01,327 αυτό το όπλο είναι ικανό... 935 01:12:01,327 --> 01:12:02,328 Arklon. 936 01:12:02,328 --> 01:12:03,830 σε ακτίνα 1000 μιλίων. 937 01:12:03,830 --> 01:12:05,832 Η κυβέρνηση έχει δεν δόθηκε καμία επίσημη λέξη 938 01:12:05,832 --> 01:12:06,833 της ύπαρξής του. 939 01:12:06,833 --> 01:12:08,335 Πυροκροτητής νετρονίων. 940 01:12:08,335 --> 01:12:10,838 Αυτός ο geek προσπαθεί πραγματικά να πάρει τη βόμβα! 941 01:12:10,838 --> 01:12:13,842 Ναυτικό ερευνητικό κέντρο στο Long Beach. 942 01:12:13,842 --> 01:12:15,343 Μπορείτε να τον βρείτε; 943 01:12:15,343 --> 01:12:18,347 Το πεντάλ μου είναι ήδη στο μέταλλο. 944 01:12:18,347 --> 01:12:20,349 Δεν μπορούμε να πάμε ντυμένοι έτσι. 945 01:12:20,349 --> 01:12:21,851 Το πράγμα του μπαμπά θα σου ταιριάζει. 946 01:12:21,851 --> 01:12:23,353 Πήγαινε, πουλάκι, σε παρακαλώ. 947 01:12:23,353 --> 01:12:26,356 Φύγε. Πετάξτε μακριά από το σπίτι. 948 01:12:26,356 --> 01:12:27,858 Εδώ. Βάλτε αυτό. 949 01:12:28,859 --> 01:12:29,860 Ναι-χα! 950 01:12:34,866 --> 01:12:36,368 Φαίνεσαι υπέροχη. 951 01:12:36,868 --> 01:12:38,370 Ας φύγουμε από εδώ. 952 01:12:38,871 --> 01:12:40,873 Βέντελ, πες στον μπαμπά ότι θα πάω 953 01:12:40,873 --> 01:12:43,877 για να σταματήσει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 954 01:12:43,877 --> 01:12:44,878 Ερχομαι. 955 01:12:44,878 --> 01:12:47,881 Α, μην ξεχνάς το πουλί σου! 956 01:12:47,881 --> 01:12:48,882 Πήγαινε, πήγαινε! 957 01:12:48,882 --> 01:12:49,633 Αχ! 958 01:12:50,384 --> 01:12:51,886 Αντίο, πουλάκι. 959 01:13:23,423 --> 01:13:24,924 Με συγχωρείτε, κύριε. 960 01:13:24,924 --> 01:13:27,427 Θα είμαι ο σύνδεσμός σου εδώ στη βάση, 961 01:13:27,427 --> 01:13:28,429 Αντισυνταγματάρχη. 962 01:13:28,429 --> 01:13:30,431 Εσύ πάλι. 963 01:13:30,431 --> 01:13:31,933 Στην υπηρεσία σας. 964 01:13:31,933 --> 01:13:33,434 [ γέλιο ] 965 01:13:34,936 --> 01:13:37,439 Κάπως το περίμενα σε βρίσκω εδώ Λύραννα. 966 01:13:37,940 --> 01:13:38,941 Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 967 01:13:39,441 --> 01:13:40,443 Υποθέτω ότι ξέρεις 968 01:13:40,943 --> 01:13:42,445 πού βρίσκεται ο πυροκροτητής νετρονίων; 969 01:13:42,945 --> 01:13:43,947 Λοιπόν, φυσικά. 970 01:13:44,447 --> 01:13:45,949 Έχω ακόμη και τα διακριτικά ασφαλείας 971 01:13:46,450 --> 01:13:47,451 για να μας βάλει μέσα. 972 01:13:47,951 --> 01:13:49,954 Σήματα; Δεν χρειάζομαι κονκάρδες! 973 01:14:01,467 --> 01:14:02,468 Λυπάμαι, κύριε, 974 01:14:02,969 --> 01:14:05,472 αλλά δεν μπορώ να σε επιτρέψω να μπεις. 975 01:14:05,472 --> 01:14:08,475 Θα ήθελες να το εξηγήσεις αυτό, λοχία; 976 01:14:08,475 --> 01:14:09,476 Τα χαρτιά σου είναι σωστά, 977 01:14:09,476 --> 01:14:12,480 αλλά τα σήματα σας δίνουν μόνο σας Ε-2 εκκαθάριση. 978 01:14:12,480 --> 01:14:13,982 Αυτή είναι μια περιοχή ασφαλείας E-1. 979 01:14:14,482 --> 01:14:16,485 Θέλετε να το πω στον στρατηγό Μπινς 980 01:14:16,985 --> 01:14:17,986 ότι μας αρνήθηκαν την είσοδο 981 01:14:18,487 --> 01:14:19,989 γιατί η ασφάλεια έκανε κάποιο λάθος 982 01:14:19,989 --> 01:14:21,490 και μας έδωσε λάθος κονκάρδες; 983 01:14:21,991 --> 01:14:23,993 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο Θα καλέσω την ασφάλεια. 984 01:14:23,993 --> 01:14:26,997 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε αμέσως. 985 01:14:36,508 --> 01:14:37,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 986 01:14:40,012 --> 01:14:41,013 Αυτό πρέπει να το κάνει. 987 01:14:41,514 --> 01:14:42,515 Τσεκάρει; 988 01:14:42,515 --> 01:14:43,516 Ναι. 989 01:14:49,523 --> 01:14:51,525 Πρέπει να αφοπλιστεί αυτό το πράγμα. 990 01:14:51,525 --> 01:14:53,528 Τώρα σταματήστε κάθε αντίσταση. 991 01:14:56,531 --> 01:14:58,534 Δεν μπορείς να το πάρεις! 992 01:15:01,037 --> 01:15:03,539 [ηχεί συναγερμός] 993 01:15:07,544 --> 01:15:08,545 Κόκκινος συναγερμός! 994 01:15:08,545 --> 01:15:10,548 Κόκκινος συναγερμός! Τομέας «Β». 995 01:15:10,548 --> 01:15:13,051 Κόκκινος συναγερμός, Τομέας «Β». 996 01:15:16,555 --> 01:15:18,557 Δεν μισείς όταν συμβαίνει αυτό; 997 01:15:18,557 --> 01:15:19,558 Ένας από τους πρώην συνεργάτες μου 998 01:15:20,059 --> 01:15:21,560 είχε το ίδιο πρόβλημα. 999 01:15:27,567 --> 01:15:30,070 Όχι! Περιμένετε! 1000 01:15:30,070 --> 01:15:31,572 Ο πυροκροτητής είναι οπλισμένος! 1001 01:15:31,572 --> 01:15:33,074 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1002 01:15:33,074 --> 01:15:34,576 [ηχεί συναγερμός] 1003 01:15:36,578 --> 01:15:38,080 - Α! - Αχ! 1004 01:15:40,583 --> 01:15:42,084 Γεια, σταμάτα! 1005 01:15:54,098 --> 01:15:55,600 Πάμε. Μετακινήστε το. 1006 01:15:56,101 --> 01:15:57,602 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1007 01:16:27,137 --> 01:16:28,639 Arklon, βιάσου! 1008 01:16:28,639 --> 01:16:29,640 Βιασύνη! 1009 01:16:35,146 --> 01:16:36,648 Αχ! 1010 01:16:36,648 --> 01:16:40,653 Όλα όσα ξέρεις θα είναι δικά μου. 1011 01:16:41,153 --> 01:16:44,657 Βγες από το μυαλό μου! 1012 01:16:44,657 --> 01:16:45,659 Ω, ναι. 1013 01:16:45,659 --> 01:16:46,660 Ω, ναι. 1014 01:16:46,660 --> 01:16:47,661 Ναί! 1015 01:16:47,661 --> 01:16:48,662 Ναί! 1016 01:16:50,664 --> 01:16:53,167 Λοιπόν, αγαπημένη μου. 1017 01:16:53,167 --> 01:16:55,170 Είχες σκοπό να με σκοτώσεις 1018 01:16:55,170 --> 01:16:57,673 για να μπορέσεις να κυβερνήσεις μόνος σου το βασίλειό μου; 1019 01:16:57,673 --> 01:17:00,676 Όχι! Χρειάζεσαι να φύγω! 1020 01:17:00,676 --> 01:17:02,178 Ωχ! 1021 01:17:06,683 --> 01:17:08,185 [ γέλιο ] 1022 01:17:08,185 --> 01:17:11,689 Η πύλη ανοίγει μόνο σε πανσέληνο. 1023 01:17:13,691 --> 01:17:16,194 Και αυτό είναι απόψε. 1024 01:17:17,195 --> 01:17:18,196 Αντίο. 1025 01:17:20,199 --> 01:17:21,701 [ γρανάζια άλεσμα ] 1026 01:17:28,208 --> 01:17:31,212 Άρκλον! Αποβράσματα του βάλτου! 1027 01:17:31,212 --> 01:17:33,715 Είθε οι ταραντούλες να μεγαλώσουν στο στόμα σας! 1028 01:17:44,727 --> 01:17:46,229 [πυροβολισμοί] 1029 01:17:46,229 --> 01:17:47,230 Καταραμένη μάγισσα! 1030 01:18:11,258 --> 01:18:12,259 Ναι, κύριε. 1031 01:18:12,259 --> 01:18:14,262 Αυτό είναι κόκκινο συναγερμό. 1032 01:18:14,262 --> 01:18:15,764 Ναι, κύριε! 1033 01:18:15,764 --> 01:18:17,265 Κόκκινος συναγερμός. 1034 01:18:17,265 --> 01:18:18,266 Δικαίωμα. 1035 01:18:18,266 --> 01:18:19,768 Είναι σαφές αυτό; 1036 01:18:19,768 --> 01:18:21,771 Αυτό είναι κόκκινος συναγερμός! 1037 01:18:21,771 --> 01:18:23,773 Ξέρω τι είναι κόκκινος συναγερμός. 1038 01:18:25,775 --> 01:18:26,776 Γεια. 1039 01:18:26,776 --> 01:18:28,779 Είμαστε εδώ για να δούμε τον στρατηγό Μπινς. 1040 01:18:28,779 --> 01:18:29,780 Ο γερουσιαστής του πατέρα μου... 1041 01:18:29,780 --> 01:18:31,282 Γερουσιαστής ή όχι, κυρία, 1042 01:18:31,282 --> 01:18:34,285 κανείς δεν μπαίνει μέσα κατά τη διάρκεια ενός κόκκινου συναγερμού. 1043 01:18:34,285 --> 01:18:36,788 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 1044 01:18:39,792 --> 01:18:41,293 Αχ! 1045 01:18:42,295 --> 01:18:43,796 Άρκλον! 1046 01:18:47,300 --> 01:18:48,802 Στάση! Στάση! 1047 01:18:50,304 --> 01:18:52,306 Δεν ξέρετε την λαβή του ηφαιστείου θανάτου 1048 01:18:52,306 --> 01:18:54,809 ή κάτι λιγότερο βίαιο; 1049 01:18:56,311 --> 01:18:57,813 Τι, εσύ πάλι; 1050 01:18:57,813 --> 01:18:59,815 Στην υπηρεσία σας. 1051 01:19:03,820 --> 01:19:05,822 Βγες από το αυτοκίνητό μου! 1052 01:19:05,822 --> 01:19:08,825 Τι θέλεις να κάνω, να πετάξω; 1053 01:19:08,825 --> 01:19:11,328 Είσαι μάγισσα, έτσι δεν είναι; 1054 01:19:11,328 --> 01:19:12,330 Τώρα, φύγε! 1055 01:19:12,330 --> 01:19:14,832 Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω να τον βρεις. 1056 01:19:14,832 --> 01:19:16,835 Νόμιζα ότι ήσουν στο πλευρό του Άρκλον. 1057 01:19:16,835 --> 01:19:18,837 Είμαι με το μέρος μου, παιδί μου. 1058 01:19:18,837 --> 01:19:21,841 Στον κόσμο σου, θα ήμουν αρμπιτράζ. 1059 01:19:22,341 --> 01:19:25,345 Ο Arklon πηγαίνει στην πύλη. 1060 01:19:25,345 --> 01:19:27,347 Εκείνο το δρομάκι που περάσαμε. 1061 01:19:27,347 --> 01:19:30,851 Έχει δύο ώρες μετά ηλιοβασίλεμα για να περάσει, 1062 01:19:30,851 --> 01:19:32,853 ή κλείνει πάνω του. 1063 01:19:32,853 --> 01:19:34,856 Θα μας πάρει τόσο πολύ για να φτάσουμε εκεί. 1064 01:19:35,356 --> 01:19:37,859 Καλύτερα να λες την αλήθεια, Μάγισσα, ή... 1065 01:19:37,859 --> 01:19:40,863 ξέρω. Έχεις κόψει τη μαύρη καρδιά μου 1066 01:19:40,863 --> 01:19:42,365 από το στήθος μου. 1067 01:19:42,865 --> 01:19:44,367 Γιατί θέλουν όλοι να κόψω το στήθος μου; 1068 01:19:44,867 --> 01:19:45,368 Αν με ρωτάς, 1069 01:19:45,869 --> 01:19:48,372 κόβει μια χαρά από μόνο του. 1070 01:20:04,891 --> 01:20:07,394 Χάσαμε το τζιπ. Ενημερώστε τα κεντρικά. 1071 01:20:07,394 --> 01:20:08,895 Πάρτε το General Binns 1072 01:20:08,895 --> 01:20:10,397 για συντονισμό με την αστυνομία. 1073 01:20:10,397 --> 01:20:11,398 Επιστρέψτε στη βάση. 1074 01:20:14,402 --> 01:20:15,904 Νίκη! 1075 01:20:18,407 --> 01:20:19,908 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1076 01:20:19,908 --> 01:20:23,913 Αν δεν τον είχες αφήσει να φύγει καταρχήν... 1077 01:20:24,414 --> 01:20:25,915 Ναι; Ξέρω ότι τον έχασες. 1078 01:20:25,915 --> 01:20:28,418 Λοιπόν, είμαστε εδώ με τον στρατηγό Μπινς τώρα 1079 01:20:28,418 --> 01:20:29,920 εκπονώντας ένα σχέδιο. 1080 01:20:30,421 --> 01:20:30,921 Α-χα. 1081 01:20:30,921 --> 01:20:31,922 Δικαίωμα; 1082 01:20:32,423 --> 01:20:34,926 Ε; Ω! Ναι. 1083 01:20:34,926 --> 01:20:36,428 Θα έλεγα, ε... 1084 01:20:36,428 --> 01:20:38,931 Ω, περίπου μισή ώρα, 1085 01:20:38,931 --> 01:20:41,433 και όλος ο κόσμος, kablooey. 1086 01:20:42,935 --> 01:20:45,438 Αμάν. Εντάξει, στρατηγέ. 1087 01:20:45,438 --> 01:20:46,940 Εντάξει, το θέμα είναι, 1088 01:20:46,940 --> 01:20:50,444 θα μπορέσεις να σταματήσεις το καταραμένο 1089 01:20:50,444 --> 01:20:51,946 μόλις το βρούμε; 1090 01:20:51,946 --> 01:20:52,947 Ναι. Ναι. 1091 01:20:52,947 --> 01:20:54,949 Μισή ώρα... 1092 01:20:54,949 --> 01:20:57,953 και μετά, kablooey. 1093 01:20:57,953 --> 01:20:59,454 Ω, τζίζ. 1094 01:20:59,454 --> 01:21:01,457 Κοίτα, αρχηγέ, ελέγχουμε το δρομάκι 1095 01:21:01,957 --> 01:21:02,959 όπου τον βρήκαμε. 1096 01:21:03,459 --> 01:21:05,962 Τι κάνεις εδώ; Κατέβα εκεί κάτω. 1097 01:21:06,463 --> 01:21:07,464 Κίνηση! 1098 01:21:07,464 --> 01:21:08,465 Jeez. 1099 01:21:08,465 --> 01:21:09,466 Kablooey. 1100 01:21:13,971 --> 01:21:15,974 [μπιπ] 1101 01:21:49,012 --> 01:21:50,013 Εσύ πάλι. 1102 01:21:50,013 --> 01:21:52,516 Στο όνομα του πατέρα μας Βασιλιά Ζεντ, 1103 01:21:53,017 --> 01:21:54,018 αφήστε αυτό το όπλο, 1104 01:21:54,519 --> 01:21:56,521 και επιστρέψτε στον κόσμο μας μαζί μου. 1105 01:21:57,022 --> 01:22:00,025 Όλο αυτό το κακό πρέπει να σταματήσει. 1106 01:22:00,526 --> 01:22:03,029 Ω, αγαπητέ μου αδερφέ. 1107 01:22:03,029 --> 01:22:05,531 Αδελφός! 1108 01:22:05,531 --> 01:22:09,536 Αυτά που θα μπορούσα να σου μάθω. 1109 01:22:09,536 --> 01:22:11,538 Πράγματα. 1110 01:22:11,538 --> 01:22:15,043 Δυστυχώς δεν έχω χρόνο. 1111 01:22:15,043 --> 01:22:18,547 Πρέπει να επιστρέψω με αυτή τη συσκευή 1112 01:22:19,047 --> 01:22:20,048 και χωρίς εσένα. 1113 01:22:22,551 --> 01:22:24,554 Πρώτα πρέπει να με περάσεις. 1114 01:22:24,554 --> 01:22:26,556 Πραγματικά; 1115 01:22:26,556 --> 01:22:28,058 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα 1116 01:22:28,058 --> 01:22:29,559 αλλά μια μικρή ταλαιπωρία, 1117 01:22:29,559 --> 01:22:31,562 έτσι δεν είναι αδερφέ; 1118 01:22:31,562 --> 01:22:32,563 [σειρήνα] 1119 01:22:34,065 --> 01:22:36,568 Δεν αγαπάς αυτή την πόλη; 1120 01:22:36,568 --> 01:22:38,069 Η μουσική, τα φώτα. 1121 01:22:38,069 --> 01:22:40,072 Αν νομίζει ότι επιστρέφω 1122 01:22:40,072 --> 01:22:42,074 στη σκονισμένη παλιά έρημο, 1123 01:22:42,074 --> 01:22:43,576 είναι εγκεφαλικά νεκρός. 1124 01:22:43,576 --> 01:22:46,079 Λυράννα, κάνε μου τη χάρη, εντάξει; 1125 01:22:46,079 --> 01:22:49,082 Πρέπει να φτάσετε στον πατέρα μου Γερουσιαστή Τρεντ. 1126 01:22:49,082 --> 01:22:50,083 Ωχ, γερουσιαστής. 1127 01:22:50,083 --> 01:22:52,086 Δεν είναι παγκόσμιος κυρίαρχος, αλλά είναι μια αρχή. 1128 01:22:52,586 --> 01:22:53,588 Πρέπει να βοηθήσω τον Νταρ. 1129 01:22:54,088 --> 01:22:56,090 Γεια, να προσέχεις. 1130 01:22:56,090 --> 01:22:57,092 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1131 01:23:06,603 --> 01:23:08,605 Σας λέω την αλήθεια. 1132 01:23:08,605 --> 01:23:10,607 Θα προτιμούσα να ήμουν 1133 01:23:10,607 --> 01:23:11,609 μοναχοπαίδι. 1134 01:23:13,110 --> 01:23:14,111 Αχ! 1135 01:23:25,124 --> 01:23:27,627 Εντάξει όλοι, χρόνος δέσμευσης πίστης. 1136 01:23:27,627 --> 01:23:30,130 Τα χέρια πάνω από τα κεφάλια σας! 1137 01:23:42,645 --> 01:23:44,647 Πάρτε αυτόν τον τύπο! 1138 01:23:45,148 --> 01:23:47,150 Πιάσε τον! Φεύγει μακριά! 1139 01:23:47,150 --> 01:23:48,652 Κάποιος να τον αρπάξει. 1140 01:23:48,652 --> 01:23:51,155 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 1141 01:23:51,655 --> 01:23:54,158 Δώσε μου λίγο ακόμα φως εδώ! 1142 01:23:56,661 --> 01:24:00,165 Εντάξει! Σε θέλω, εσένα! Ελα μαζί μου. 1143 01:24:05,171 --> 01:24:08,174 Ο γιος της σκύλας! Δείτε το. 1144 01:24:10,177 --> 01:24:12,680 Άνοιξε φωτιά! Άνοιξε φωτιά! 1145 01:24:17,185 --> 01:24:18,687 Σταματήστε να πυροβολείτε! 1146 01:24:18,687 --> 01:24:20,188 Στάση! Σταμάτα το! 1147 01:24:20,188 --> 01:24:21,690 Θεέ μου! 1148 01:24:21,690 --> 01:24:22,691 εσείς παιδιά... 1149 01:24:22,691 --> 01:24:24,694 επάνω στην πυροσβεστική. Τώρα! Πάω! 1150 01:24:49,222 --> 01:24:50,724 Πάρτε τον ζωντανό! 1151 01:24:51,225 --> 01:24:52,726 Μη χρησιμοποιείτε τα όπλα σας. 1152 01:24:53,227 --> 01:24:54,228 Πάρτε τον ζωντανό! 1153 01:24:54,228 --> 01:24:56,231 Μη χρησιμοποιείτε τα όπλα σας. 1154 01:24:56,231 --> 01:24:59,234 επαναλαμβάνω! Μη χρησιμοποιείτε τα όπλα σας. 1155 01:24:59,234 --> 01:25:00,235 επαναλαμβάνω. 1156 01:25:00,736 --> 01:25:03,239 Μη χρησιμοποιείτε τα όπλα σας. 1157 01:25:16,754 --> 01:25:18,256 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1158 01:25:18,256 --> 01:25:19,758 Δεν χρειάζεται πανικός. 1159 01:25:19,758 --> 01:25:21,760 Είναι απλώς ένα άλλο αυτοκίνητο. 1160 01:25:23,262 --> 01:25:25,264 Μια τεράστια Porsche. 1161 01:25:35,276 --> 01:25:36,778 Κατεβαίνοντας. 1162 01:25:37,779 --> 01:25:38,780 Πάω. 1163 01:25:38,780 --> 01:25:40,282 Κατεβαίνοντας. 1164 01:25:42,284 --> 01:25:43,285 Ωχ! 1165 01:25:50,794 --> 01:25:51,545 Ω! 1166 01:25:52,296 --> 01:25:53,047 Ω! 1167 01:25:59,304 --> 01:26:00,055 Ω! 1168 01:26:01,306 --> 01:26:02,308 Ε! 1169 01:26:03,309 --> 01:26:06,312 Podo, πρέπει να είμαστε στη χώρα των τρελών. 1170 01:26:09,316 --> 01:26:10,067 Γεια. 1171 01:26:10,817 --> 01:26:13,320 Τι σου είπα; 1172 01:26:13,320 --> 01:26:15,323 Ελπίζω να σας άρεσε πετώντας αεροπορικές εταιρείες Jackie. 1173 01:26:15,323 --> 01:26:17,325 Ποιος σας έμαθε να χειρίζεστε αυτό το πράγμα; 1174 01:26:17,826 --> 01:26:18,827 Μου. 1175 01:26:22,831 --> 01:26:24,834 Τον χάσαμε. 1176 01:26:24,834 --> 01:26:26,336 Θέλω όλα τα διαθέσιμα ελικόπτερα 1177 01:26:26,336 --> 01:26:27,837 προς τη βόρεια πλευρά. 1178 01:26:27,837 --> 01:26:29,840 Αυτός είναι ένας κωδικός έξι. επαναλαμβάνω. Κωδικός έξι. 1179 01:26:30,340 --> 01:26:32,843 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι! 1180 01:26:36,347 --> 01:26:37,348 Τώρα... 1181 01:26:38,350 --> 01:26:39,851 ας βιαζόμαστε. 1182 01:26:39,851 --> 01:26:42,855 Δεν πρέπει να επιτραπεί στον Arklon να δραπετεύσει. 1183 01:26:42,855 --> 01:26:45,358 Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 1184 01:26:47,861 --> 01:26:49,362 [ουρλιάζοντας] 1185 01:26:50,864 --> 01:26:53,868 Ταξιδεύει μέσα από... 1186 01:26:54,368 --> 01:26:55,870 μια καταπράσινη περιοχή. 1187 01:26:56,371 --> 01:26:57,872 Κτίρια από τούβλα. 1188 01:26:59,374 --> 01:27:02,378 Μου ακούγεται σαν Griffith Park. 1189 01:27:02,378 --> 01:27:03,879 Είμαστε στο δρόμο μας. 1190 01:27:03,879 --> 01:27:04,881 [ακατέργαστο] 1191 01:27:18,396 --> 01:27:19,898 [πουλιά που κελαηδούν] 1192 01:27:26,406 --> 01:27:28,408 Περίμενε ένα λεπτό. 1193 01:27:28,909 --> 01:27:29,910 Κάτι συμβαίνει. 1194 01:27:35,416 --> 01:27:36,918 Ζώα. 1195 01:27:36,918 --> 01:27:38,420 [grrr] 1196 01:27:42,424 --> 01:27:44,427 Μπίνγκο! Είναι ο ζωολογικός κήπος. 1197 01:28:12,459 --> 01:28:17,966 Ω, Θεοί του πολέμου και της βροντής! 1198 01:28:18,466 --> 01:28:22,471 Δείξε μου τον δρόμο για το βασίλειό μου! 1199 01:28:22,471 --> 01:28:24,974 Το βασίλειό μου! 1200 01:28:24,974 --> 01:28:25,975 [βροντή] 1201 01:28:42,995 --> 01:28:46,499 Κατασκοπεύσατε εγώ πάλι, έτσι δεν είναι; 1202 01:28:48,001 --> 01:28:52,005 Εσύ κι εγώ έχουμε σκορ να εγκατασταθεί, μικρό θηρίο. 1203 01:28:52,005 --> 01:28:53,007 Ω, ναι. 1204 01:28:56,010 --> 01:28:59,014 Κοίτα αυτά τα σημάδια που μου έδωσες. 1205 01:28:59,514 --> 01:29:00,515 Ματιά! 1206 01:29:22,040 --> 01:29:24,543 Ο Σαράκ ήταν ο αληθινός μου αδερφός. 1207 01:29:24,543 --> 01:29:26,546 Με ακολούθησες για πάρα πολύ αδερφέ. 1208 01:29:27,046 --> 01:29:29,549 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. 1209 01:29:30,550 --> 01:29:32,052 Ήταν φίλος μου. 1210 01:29:54,078 --> 01:29:55,580 Χα χα χα! 1211 01:30:07,093 --> 01:30:08,094 Μείνε εδώ! 1212 01:30:26,115 --> 01:30:29,119 Τώρα ήρθε η ώρα να μάθετε 1213 01:30:29,119 --> 01:30:32,122 η πραγματική δύναμη του Άρκλον, αδερφέ. 1214 01:30:32,122 --> 01:30:34,625 Ξίφος σε σπαθί, άνθρωπος σε άνθρωπο, 1215 01:30:34,625 --> 01:30:37,128 για την κατοχή της συσκευής. 1216 01:30:37,128 --> 01:30:39,631 Ένα ταλέντο για τα δραματικά, 1217 01:30:39,631 --> 01:30:41,133 Μου αρέσει αυτό. 1218 01:30:42,134 --> 01:30:43,135 Ε! 1219 01:30:43,135 --> 01:30:44,637 Ωχ! 1220 01:30:49,142 --> 01:30:50,644 Αντιλαμβάνεστε αυτό το κλειδί 1221 01:30:51,144 --> 01:30:52,146 έχει ακόμα αρκετή δύναμη 1222 01:30:52,646 --> 01:30:54,648 να ανάψει το όπλο. 1223 01:30:55,149 --> 01:30:57,151 Μετά πεθαίνουμε και οι δύο. 1224 01:30:57,652 --> 01:30:58,653 Ναί. 1225 01:30:58,653 --> 01:30:59,654 Πόσο ένδοξο. 1226 01:31:00,155 --> 01:31:01,156 Τι ένδοξος θάνατος. 1227 01:31:01,156 --> 01:31:03,659 Σκεφτείτε τα πλήθη των ψυχών 1228 01:31:03,659 --> 01:31:06,162 που θα πάρουμε στην κόλαση μαζί μας. 1229 01:31:06,162 --> 01:31:06,913 Ε! 1230 01:31:10,667 --> 01:31:13,170 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω φίλε. 1231 01:31:15,172 --> 01:31:18,176 Θα ένιωθα καλύτερα αν το κρατούσες. 1232 01:31:21,179 --> 01:31:22,181 Τώρα... 1233 01:31:23,682 --> 01:31:25,184 θα συνεχισουμε? 1234 01:31:28,688 --> 01:31:30,190 Kodo, Podo. 1235 01:31:38,199 --> 01:31:39,701 [τύμπανο ρολό] 1236 01:31:41,203 --> 01:31:43,205 Κυρίες και κύριοι! 1237 01:31:43,706 --> 01:31:45,207 Αγόρια και κορίτσια. 1238 01:31:45,207 --> 01:31:48,211 Παρουσιάζοντας τα δύο σπουδαία θηρία της ζούγκλας-- 1239 01:31:48,711 --> 01:31:53,217 το ευγενές λιοντάρι και ο σκαντζόχοιρος της Τασμανίας. 1240 01:31:54,718 --> 01:31:56,220 Θανάσιμοι εχθροί στην άγρια φύση, 1241 01:31:56,721 --> 01:31:58,223 αλλά εδώ στο νησί της περιπέτειας, 1242 01:31:58,723 --> 01:32:00,725 ζώντας σε πλήρη αρμονία. 1243 01:32:02,728 --> 01:32:05,231 Είναι η πιο συναρπαστική πράξη ζωντανών ζώων 1244 01:32:05,731 --> 01:32:07,233 δυτικά του σερεγκέτι. 1245 01:32:07,734 --> 01:32:09,736 Οι εκπαιδευτές μας έχουν δουλέψει μακρύ και σκληρό 1246 01:32:09,736 --> 01:32:12,739 να ξεπεράσουν τη φυσική τους εχθρότητα. 1247 01:32:13,240 --> 01:32:13,741 Δείτε πώς... 1248 01:32:14,241 --> 01:32:15,242 Αχ! 1249 01:32:15,743 --> 01:32:16,744 Ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει. 1250 01:32:17,245 --> 01:32:19,748 Είναι πολύ κρίμα που πρέπει να είσαι εσύ. 1251 01:32:19,748 --> 01:32:21,750 Είμαστε του ίδιου αίματος. 1252 01:32:21,750 --> 01:32:24,253 Αχ, αδερφάκι μου. 1253 01:32:27,757 --> 01:32:30,260 Δείτε τους να σέρνονται μαζί στον κεντρικό δακτύλιο. 1254 01:32:30,260 --> 01:32:33,764 Το πιο ελκυστικό ζευγάρι του νησιού της περιπέτειας. 1255 01:32:33,764 --> 01:32:37,268 Ας δούμε αν μπορούμε να τους κάνουμε να φιληθούν. 1256 01:32:37,268 --> 01:32:41,773 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ερχόμαστε από το ίδιο αίμα! 1257 01:32:41,773 --> 01:32:43,275 Αχ! 1258 01:32:43,275 --> 01:32:46,279 Ο σκαντζόχοιρος δεν έχει δειπνήσει ακόμα. 1259 01:32:46,279 --> 01:32:49,282 Με χώρισαν από τον Ζεντ όταν γεννήθηκα. 1260 01:32:49,282 --> 01:32:51,785 Σε απήγαγαν οι τρομεροί Τζουν. 1261 01:32:51,785 --> 01:32:53,287 Είμαι ένας Zhun. 1262 01:32:53,787 --> 01:32:58,793 Δεν έχω αδερφό, μόνο εχθρούς! 1263 01:32:58,793 --> 01:32:59,794 Αχ! 1264 01:33:02,297 --> 01:33:04,300 Όλοι οι εχθροί μου έχουν χαθεί. 1265 01:33:07,804 --> 01:33:08,805 Νταρ! 1266 01:33:10,307 --> 01:33:12,810 Τώρα μπείτε μαζί τους. 1267 01:33:18,316 --> 01:33:20,318 Κοιτάξτε κάτω και ρίξτε τα μάτια σας 1268 01:33:20,318 --> 01:33:21,820 στον ίδιο τον θάνατο. 1269 01:33:22,321 --> 01:33:22,821 Ε! 1270 01:33:23,322 --> 01:33:24,824 Για τον πατέρα του θανάτου 1271 01:33:24,824 --> 01:33:26,325 ανοίγει την αγκαλιά του 1272 01:33:26,325 --> 01:33:29,329 και σου γνέφει να... 1273 01:33:29,329 --> 01:33:30,330 Αχ! 1274 01:33:33,333 --> 01:33:34,835 Αχ! 1275 01:33:35,336 --> 01:33:36,337 Τι ποίηση. 1276 01:33:36,337 --> 01:33:38,840 Ίσως θα θέλατε να το ξαναπείτε. 1277 01:33:38,840 --> 01:33:39,841 Αχ! 1278 01:33:39,841 --> 01:33:42,344 Λίγο πιο πάνω αυτή τη φορά; 1279 01:33:42,344 --> 01:33:43,846 Αχ! 1280 01:33:46,849 --> 01:33:50,353 Δεν είναι πολύ αργά για ειρήνη. 1281 01:33:50,854 --> 01:33:53,357 Η ειρήνη είναι για τους αδύναμους! 1282 01:33:53,357 --> 01:33:54,358 Αχ! 1283 01:33:55,860 --> 01:33:56,861 Αχ! 1284 01:34:05,371 --> 01:34:07,373 Σύρετε πίσω με τα θηρία σας 1285 01:34:07,373 --> 01:34:09,375 στα βάθη της κόλασης! 1286 01:34:10,877 --> 01:34:12,379 μην πάρεις... 1287 01:34:12,379 --> 01:34:13,380 Αχ! 1288 01:34:15,883 --> 01:34:18,887 Ο κόσμος είναι δικός μου! 1289 01:34:18,887 --> 01:34:21,389 Χα χα χα χα χα! 1290 01:34:36,908 --> 01:34:38,409 Κώλος. 1291 01:34:48,922 --> 01:34:49,923 Dar. 1292 01:34:57,932 --> 01:34:59,934 Ακολουθήστε με. Πάμε. 1293 01:34:59,934 --> 01:35:01,436 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 1294 01:35:14,451 --> 01:35:16,454 Σχηματίστηκε ένα αρκετά μεγάλο σύννεφο. 1295 01:35:16,454 --> 01:35:17,455 Ελέγξτε για τοξικότητα. 1296 01:35:17,955 --> 01:35:18,957 Η βόμβα. 1297 01:35:35,976 --> 01:35:37,979 Με ανησύχησες φίλε. 1298 01:35:43,986 --> 01:35:44,486 Παύση! 1299 01:35:44,987 --> 01:35:45,488 Στρατηγός Μπινς, 1300 01:35:45,988 --> 01:35:46,989 ο πυροκροτητής είναι εδώ. 1301 01:35:47,490 --> 01:35:49,492 Πρέπει να βιαζόμαστε. 1302 01:36:00,004 --> 01:36:01,506 Φροντίστε αυτά τα ζώα. 1303 01:36:02,007 --> 01:36:03,008 Πρόσεχε πού πατάς. 1304 01:36:15,022 --> 01:36:16,524 Ερχομαι. Ερχομαι. 1305 01:36:20,528 --> 01:36:22,030 Ναι. Α-χα. 1306 01:36:22,531 --> 01:36:25,034 Βλέπω; 30 δευτερόλεπτα. 1307 01:36:25,034 --> 01:36:26,535 Όλος ο κόσμος... 1308 01:36:27,036 --> 01:36:28,538 kablooey. 1309 01:36:30,039 --> 01:36:31,041 θυμάμαι... 1310 01:36:31,041 --> 01:36:31,792 Ωχ. 1311 01:36:34,545 --> 01:36:36,547 Το θυμάμαι αυτό. 1312 01:36:36,547 --> 01:36:38,049 Τι είναι αυτά; 1313 01:36:42,053 --> 01:36:43,055 Ποιο; 1314 01:36:47,560 --> 01:36:49,562 Ω... 1315 01:36:49,562 --> 01:36:51,064 θυμάμαι. 1316 01:36:51,565 --> 01:36:52,566 Θυμάται. 1317 01:36:52,566 --> 01:36:54,067 νομίζω. 1318 01:36:54,067 --> 01:36:56,570 σκέφτεται. Νομίζει ότι θυμάται. 1319 01:36:56,570 --> 01:36:57,572 Είναι... 1320 01:36:58,072 --> 01:36:58,823 αχ! 1321 01:37:01,076 --> 01:37:02,577 [μπιπερ] 1322 01:37:08,084 --> 01:37:09,085 Κάνε κάτι! 1323 01:37:09,085 --> 01:37:11,588 Ούτε ήχος. 1324 01:37:13,090 --> 01:37:13,841 Ω. 1325 01:37:23,101 --> 01:37:24,103 [σταματάει ο βομβητής] 1326 01:37:24,603 --> 01:37:25,104 Ναι. 1327 01:37:25,104 --> 01:37:26,105 Βλέπω; 1328 01:37:26,105 --> 01:37:28,107 Το σταμάτησε. 1329 01:37:36,617 --> 01:37:39,120 Σας ευχαριστώ. 1330 01:37:42,124 --> 01:37:45,127 Πρέπει να μάθεις λίγη υπομονή. 1331 01:37:47,630 --> 01:37:51,134 Το ήξερα αυτό το Σαββατοκύριακο θα γινόταν έτσι. 1332 01:37:52,135 --> 01:37:53,637 Dar; 1333 01:37:58,142 --> 01:37:59,143 Dar; 1334 01:38:00,145 --> 01:38:01,646 Μπεντόφσκι! 1335 01:38:21,169 --> 01:38:22,170 Dar; 1336 01:38:36,187 --> 01:38:39,190 Πρέπει να επιστρέψεις στον κόσμο σου; 1337 01:38:40,692 --> 01:38:43,695 Αυτό είναι μεγάλη ευθύνη. 1338 01:38:43,695 --> 01:38:45,698 Ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσει κάποιος 1339 01:38:45,698 --> 01:38:48,201 προς όφελος του λαού μου. 1340 01:38:55,209 --> 01:38:56,710 Ευχαριστώ... 1341 01:38:59,714 --> 01:39:01,716 γιατί είσαι φίλος μου. 1342 01:39:04,720 --> 01:39:06,722 Περισσότερο από αυτό. 1343 01:39:15,232 --> 01:39:18,736 Παραλίγο να ξεχάσω να δώσω εσείς οι μικροί σας κλέφτες. 1344 01:39:19,237 --> 01:39:19,988 Ω. 1345 01:39:22,741 --> 01:39:25,244 Όχι. Θέλω να μείνουν μαζί σου. 1346 01:39:25,244 --> 01:39:28,247 Κάποιος να σε κρατήσει μακριά από μπελάδες. 1347 01:39:28,247 --> 01:39:31,251 Ω, έλα. μπαίνω σε μπελάδες; 1348 01:39:31,751 --> 01:39:35,756 Μάλλον δεν φαίνονται σαν τους αρουραίους τελικά. 1349 01:39:36,757 --> 01:39:38,760 Και εσύ. 1350 01:39:38,760 --> 01:39:41,763 Είσαι απλά ένα μεγάλο μουνί, έτσι δεν είναι; 1351 01:39:45,768 --> 01:39:48,271 πες αντίο. 1352 01:39:51,775 --> 01:39:54,278 Αντίο, Sharak. 1353 01:39:55,779 --> 01:39:58,282 -εγώ-- -Εσύ-- 1354 01:40:00,285 --> 01:40:01,286 Θα... 1355 01:40:01,786 --> 01:40:04,289 Δηλαδή μετά από σένα ισιώστε τα πράγματα 1356 01:40:04,289 --> 01:40:06,292 στον κόσμο σου, 1357 01:40:06,792 --> 01:40:08,795 νομίζεις ότι μπορεί να επιστρέψεις κάποια στιγμή; 1358 01:40:08,795 --> 01:40:12,299 Θα το ήθελα πολύ. 1359 01:40:12,799 --> 01:40:13,800 Και... 1360 01:40:14,802 --> 01:40:16,804 Έχω το κλειδί. 1361 01:40:50,343 --> 01:40:52,345 Περιμένετε! 1362 01:41:10,366 --> 01:41:13,870 Ω, Kodo και Podo! 1363 01:41:13,870 --> 01:41:16,373 Μιλήστε για τα άγρια ​​σαββατοκύριακα σας. 1364 01:41:16,373 --> 01:41:19,377 Αυτό μπαίνει στο βιβλίο ρεκόρ. 1365 01:41:19,377 --> 01:41:21,379 Μια ξιφομαχία μέχρι θανάτου, 1366 01:41:21,379 --> 01:41:24,383 θερμοπυρηνική καταστροφή, 1367 01:41:24,383 --> 01:41:25,884 ταξίδι στο χρόνο σε μια χώρα 1368 01:41:26,385 --> 01:41:29,389 που δεν έχει βενζινάδικα. 1369 01:41:29,389 --> 01:41:32,893 Δηλαδή, πόσο διασκεδαστικό μπορεί να έχει ένα κορίτσι; 1370 01:41:36,897 --> 01:41:37,898 ξέρω. 1371 01:41:38,399 --> 01:41:40,902 Κι εμένα θα μου λείψει. 1372 01:41:42,404 --> 01:41:45,908 Ήταν πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. 1373 01:42:05,431 --> 01:42:08,434 Καλημέρα αδερφέ. 1374 01:42:08,434 --> 01:42:11,438 Φαίνεται ότι έχεις ταξίδεψε μεγάλη απόσταση. 1375 01:42:12,439 --> 01:42:13,440 Δεν θα μάθεις ποτέ. 1376 01:42:13,940 --> 01:42:16,944 Τι σας φέρνει σε αυτή την εγκαταλειμμένη έρημο; 1377 01:42:16,944 --> 01:42:19,447 Τα αδέρφια μου και εγώ είμαστε σε προσκύνημα. 1378 01:42:19,947 --> 01:42:24,953 Ήρθαμε να προσκυνήσουμε το ιερό αντικείμενο που άφησαν οι θεοί. 1379 01:42:29,959 --> 01:42:32,963 Κανείς δεν ξέρει τι είναι 1380 01:42:32,963 --> 01:42:34,464 ή πώς λειτουργεί, 1381 01:42:34,464 --> 01:42:37,968 αλλά όλοι θέλουν να το κατέχουν. 1382 01:42:41,473 --> 01:42:43,475 [ rock 'n' roll θεατρικά ] 1383 01:42:46,979 --> 01:42:48,981 Ροκ εν ρολ. 1384 01:42:48,981 --> 01:42:50,984 Ροκ εν ρολ. 1385 01:42:52,485 --> 01:42:54,488 Ροκ εν ρολ. 1386 01:42:58,492 --> 01:42:59,994 Ροκ εν ρολ. 1387 01:43:02,998 --> 01:43:05,000 - Rock 'n' roll. - Rock 'n' roll.